第十一章（第1 / 3页）
“没有黑白狗了。我们只有尊尼获加<sup><a id="noteref_1" href="#footnote_1">[1]</a></sup>。”
“那也行。”
她并不——是——那么兴奋
但私下里
“可我的头发——才刚剪到一半。”
“没关系——来吧！”
她愤愤地让目瞪口呆的女发型师取掉毛巾。
跟着迪克离开酒店，尼科尔只觉得自己一身都是凌乱狼狈。走到门外，汤米躬身执起她的手。
“我们去阿里耶咖啡馆。”迪克说。
迪克和尼科尔习惯一起去理发店，一个剪头，一个洗发，只隔一堵墙。尼科尔总能听到迪克那边传来的剪刀咔嚓声、数钱找零声、指点这里那里和客气道歉的说话声。回来后的第二天，他们照常下山，在风扇吹送的芬芳凉风中，一个修面，一个洗头。
卡尔顿酒店面对大街的整排窗户将暑热牢牢阻挡在外，就像许多地窖门一样。一辆汽车经过，汤米·巴尔班坐在里面。尼科尔瞥见了他脸上那一瞬的表情变化，本来是沉默不语、若有所思的，却在看见她的刹那间瞪大了眼睛，焕发出神采。这搅得她心神不定。她想跟他一起走。与发型师待在一起的这一个小时似乎成了她生命中又一段荒废的时光，又一个小小的监牢。女发型师穿着白色的制服，身上的微微汗意、口红和古龙水气味都让她想起疗养院的护士。
隔壁房间里，迪克身披围单，顶着满脸的肥皂泡正在打瞌睡。尼科尔面前的镜子刚好映出男宾部和女宾部之间的走廊。她看到汤米走进来，干脆利落地转进男宾部，吃惊地一下子坐了起来。带着一丝丝欣喜，她知道，大概是到了摊牌的时候了。
她断断续续听到了开头的只言片语。
“你好，我想跟你谈谈。”
“只要能让我们安静地谈话，哪里都行。”汤米同意。
坐在穹顶般的树荫下，盛夏正炎。迪克问：“你要喝什么，尼科尔？”
“柠檬汁。”
“给我一杯啤酒。”汤米说。
“黑白狗配加汽苏打。”迪克说。
“……很重要咯。”
“……很重要。”
“……乐意之至。”
一分钟后，迪克走进尼科尔的理发间，他用毛巾草草抹去脸上的泡沫，显露出恼怒的神色。
“你的朋友很激动。他想和我们俩一起谈谈，所以我答应了，把事情做个了结。来吧！”