第十二章（第2 / 2页）

<a href="#noteref_2">[2]</a>欧洲最具影响力的王室家族之一，十五至十八世纪的三百年间，神圣罗马帝国的皇帝都出自哈布斯堡家族，此外，奥地利、匈牙利、波希米亚、德国、英国、葡萄牙、西班牙等诸多欧洲国家都曾有帝王出自该家族。

“喜欢过你——我爱过你。人人都爱你。你想要谁都能得到，只要你肯开口——”

“你我之间始终是有着什么的。”

她咬住嘴唇，露出渴慕的神情。“有吗，迪克？”

“一直都有——我知道你曾经历的坎坷，知道你在面对它们时有多勇敢。”心底深处惯有的嘲笑声又开始悄悄响起了，他知道自己坚持不了太久。

“我总觉得你了解很多。”玛丽热切地说，“比任何人都更加了解我。或许这就是关系不好时我会那样害怕你的原因。”

“这可是艾略特博士的经典口头禅之一。”

“是真的。没人在乎你喝不喝酒——”她迟疑了一下，“就算是亚伯，他在喝得最凶的时候也不会像你这样去得罪别人。”

“你们都太无趣了。”他说。

“可我们全都是好人！”玛丽叫道，“如果你不喜欢友好的人，那就去试试跟那些不友好的人相处，看你能有多喜欢！所有人都愿意高高兴兴的，如果你让他们不快活，就是切断了自己的给养。”

“我得到过给养吗？”他问。

他的目光落在她身上，温柔而又亲切，透着情意绵绵的意味。刹那间，两人的目光连理已缔，缠绵相依，紧紧纠结在一起。随后，当心底里的笑声越来越大，大到玛丽几乎就要听见时，迪克挪开了视线，他们回到了里维埃拉的日头下。

“我必须走了。”他说。站起时，他的身体微微晃了晃。感觉不再良好——他的血流变得迟缓了。他抬起右手，划了个罗马十字，站在这高台上为这片沙滩祝福。好几把遮阳伞下的面孔都抬了起来。

“我要去找他。”尼科尔跪起身来。

“不，你不会去的。”汤米说着，坚决把她拽了下来，“不要多此一举。”

<a href="#noteref_1">[1]</a>英美惯用容量单位，就液体而言，英制1夸脱约为1136毫升，美制约为946毫升。

玛丽正在享受她的快乐时光，尽管她自己并不知道，毕竟她之所以陪他坐在这里，只是出于恐惧罢了。又一次拒绝了酒精饮料之后，她说：“饮酒意味着自我放纵。当然，亚伯的事情之后，你能够想象我对此是什么感受——既然我已经看到过一个好人是怎样一步步变成酒徒的——”

正走下台阶的卡罗琳·西布利-比尔斯女士绊了一下，夸张地大笑起来。

迪克感觉不错——他已经跳过这一天，抵达了男人在一顿舒心晚餐后应当达到的状态，不过，他也只是对玛丽表现出了一种恰到好处的、真诚而节制的兴趣。他的眼睛此刻如孩子般澄澈，索求着她的共鸣，不知不觉中，曾经的冲动涌起，攫住了他：应该让她相信，他是这世上最后一个男人，而她就是最后的女人。

……这样他就不必去看另外两个身影了，一个男人和一个女人，黑与白，在天空下泛着金属的光泽……

“你曾经喜欢过我，是吗？”他问。