第3节（第1 / 5页）

罗斯点点头，吐出一记口水。

“不会，他不会忙的。他能搞定。”

“哦。”

巧了，这个侍者认识基。他应该在楼上，在主舞厅里，那里正在举行一场盛大舞会。他答应会告诉他的。

提到领班，对另外两个人来说就足够解释一切了。他们紧张地捏着从国外戴着回来的军帽，等着看有什么好建议。

“他叫基。”罗斯加了一句解释。

“我告诉你们，”乔治停了一下，说道，“我有一个地方，你们可以在那儿等着，跟我来。”

“好，”卡罗尔附和着，“那我们就等着。”

“当然。没准儿能行。但是可能要等半小时。”

听罢此言，罗斯便就近找了张椅子坐下去，不料乔治怒喝一声，吓得他立刻又站起来。

乔治认真考虑着。

“嘿！看着点儿，说你呢！不能坐这儿！这个房间是为十二点钟的宴会准备的。”

“喂，”基开始说，“喂，你认识我哥哥吗？他是这儿的侍者。”

他们跟着他走出另一头的那扇门，穿过一个无人的餐具室，爬了两三层黑暗、盘旋而上的楼梯，最后进入一个小房间，里面基本就是一堆堆水桶和一垛垛硬毛刷，外加一盏昏暗的电灯照明。他跟他们要了两美元，答应半小时后送一夸脱威士忌来，然后就把他们丢在那儿走了。

侍者们这么闪电般地来回穿梭了三回，来找人的这二位凝聚起所有聪明才智才总算叫住了侍者中的一个。侍者转过身来，狐疑地看着他们，然后迈着猫一样轻柔的脚步走近前来，那架式好像随时准备着转身逃跑。

“我敢打赌，乔治挣着钱了，”基往一个倒扣着的桶上一坐，阴沉着脸，“我敢打赌，他一礼拜要挣五十美元。”

犹豫片刻，他们走进一扇一点儿也不打眼的门，进到屋内，瞬时不知如何是好了。角落里有一间不引人注目的小餐室，他们脱下军帽，拿在手里，局促不安地站在那儿。二人心头均蒙上一片愁云。房间一头有扇门砰的一声被撞开，着实让他们吓了一大跳，只见那里弹出来一个侍者，流星一般飞快地划过房间，然后又消失进另一头的一扇门里。

“乔治，”寒喧之后，做弟弟的说，“我们想喝点酒，但他们不卖给我们。你能给我们弄点儿吗？”

“我又不会损坏它，”罗斯愤愤地说，“我用过除虱剂了。”

乔治高个儿，几乎没有下巴——但他跟他弟弟的相似之处也就这些。这个侍者的眼神不呆滞，反而是机敏有神的。他举止温和，在室内工作，并微微带着点高傲。他们相互寒暄客套。乔治已经结婚了，有三个孩子。他听到卡罗尔参军以后到外国去过的消息时，似乎很感兴趣，但他其实并没觉得有多了不得。这让卡罗尔很失望。

“算了吧，”乔治严肃地说，“要是领班的看到我站在这儿聊天，他会扑过来撕了我。”

十分钟以后，乔治·基出现了，满腹狐疑地跟他弟弟问好。他最初的，也最自然的反应是，他弟弟八成是来找他要钱的。