瓷浴缸与粉红色（第1 / 9页）

年轻人：好吧，我们稍后再讨论这事。你能出来了吗？或者，你是否依然觉得，假如现在就跟我一起出去的话，大家会传闲话？

朱莉：（惊慌地）喂！喂！我不在乎什么浴袍，但是我要浴巾。我总不能用一块肥皂和湿毛巾擦干身子啊。

朱莉：（微笑着）传闲话！他们会吗？比传闲话还厉害……那会是名副其实的丑闻。

（洛伊斯坚决地朝房门走去。）

朱莉：（猛地挺直身子，竖起耳朵倾听）天哪！^{<a id="noteref_8" href="#footnote_8">[8]</a>}

朱莉：（唱）

年轻人：（愿意帮忙地）吓晕在水里不太合适吧。

（朱莉打开了冷水，用手指半阻着龙头拿水滋洛伊斯。洛伊斯快步退出，将房门砰地一声重重关上。朱莉大笑，关水）

朱莉：吓晕？！说谁吓晕了！

嘀哒哒-嘀-当一天

她那露西尔^{<a id="noteref_7" href="#footnote_7">[7]</a>}的风格

（歌声换为口哨声，她探身去拧水龙头。但此时从水管里传来三声巨响，把她着实吓了一跳。安静了片刻，她把嘴凑近龙头，好像那是个电话似的。）

她那佩比科^{<a id="noteref_6" href="#footnote_6">[6]</a>}女郎的微笑

朱莉：喂！（没有回答）你是水管工吗？（没有回答）你是供水部门的吗？（一声巨大空响）你想干吗？（没有回答）你一定是鬼吧，是吗？（没有回答）好吧，那别敲了。（她伸手过去，拧开热水龙头，没有水流出来。她再次将嘴凑到龙头边上）你是水管工还做这么卑鄙的事。把水给我开开。（两下大而空的、响亮的敲打声）别跟我较劲！我要水……水！水！

洛伊斯：（傲慢地）哼！

年轻人：你刚才说了啊，什么猫啊跳啊的。

朱莉：（再次洋洋自得地）好吧。出去！

朱莉：（坚决地）我没有！

洛伊斯：（固执地）我才不会纵容你这样的家伙呢。你得自己想出最好的法子来擦干身子……可以像什么衣服也不穿的动物一样在地上打滚呀。

在无烟的圣达菲

（一个年轻人的脑袋出现在玻璃窗外：留着一撇小胡子，一对富有同情心的眼睛。眼睛一直盯着里头看，然而除了许多渔夫、渔网以及大片深红色的大海之外什么也看不见，于是他决定开口讲话。）

遇见了他想亲吻的女子

年轻人：有人昏倒了吗？

当“箭牌领”男^{<a id="noteref_5" href="#footnote_5">[5]</a>}