第8节（第1 / 5页）
“还不错。我跟霍伊特一家要在巴尔特摩待到星期日，你明天不能来吃午饭吗？”
他想了一下。
“我特别忙，”他拒绝了，“并且讨厌扎堆的女人。”
“好吧，”她表示赞同，语气相当从容淡定，“那你跟我一起吃午饭。”
坐在房间那头的男人一直好奇地打量着，在看见亨利招呼他的手势后，他走了过来。这个男人有些虚胖，眼睛很小，却闪闪发光。摘下硬领和领带，他看上去就像星期天下午时分中西部农民的模样。
“这是我妹妹，”亨利说，“她顺路过来看我。”
“你好！”虚胖男人微笑着说，“我叫巴塞洛缪，布拉丁小姐。我知道你哥哥早就把我的姓氏给忘了。”
伊蒂丝礼貌地笑笑。
“嗯，”他继续说，“我们这个地方不太讲究，是不是？”
伊蒂丝迈步走进五月的夜里，澄明的黑蓝色天空下，整条大道上空无一人。大商店的橱窗里一片漆黑，围罩着商店大门的铁栅栏就像华丽辉煌的夜色中影影绰绰的坟墓。向四十二街望过去，只看到那些混杂交错的通宵饭馆散溢出来的模糊灯光。在第六大道高处，一束火光呼啸穿过车站前一排排平行灯光间的街道，驶进清冽的暗夜里。可此时的四十四街却是一片静寂。
伊蒂丝拉紧披风，飞快穿过大道，紧张前行。此时，一个独行的男人从她身旁经过，沙哑着嗓子说了句：“上哪儿去，宝贝？”这使她想起小时候的一个夜晚，她穿着睡袍独自在附近街上转悠，一条狗从一家神秘的后院里对着她狂吠的情景，那家的后院非常大。
很快她就到了目的地——四十四街一幢相对陈旧的二层建筑，看到楼上窗户里的一缕灯光，她感到庆幸。外面足够亮，能看清窗边的指示牌——“纽约号声报”。她走进漆黑的大堂，一眼就看见了位于角落的楼梯。
接着，她走进一个狭长低矮的房间，里面有许多张办公桌，墙上挂着存档的报纸。屋里只有两个人，分坐在房间两端，那两人都戴着绿眼罩<sup><a id="noteref_1" href="#footnote_1">[1]</a></sup>，就着办公桌上一盏孤灯的光亮在写着什么。
她在门口站着，不知如何是好。这时，那两人同时转过身来，她认出了她哥哥。
伊蒂丝打量着房间。
“看起来很好呀，”她回答，“你们把炸弹放在哪里？”
“炸弹？”巴塞洛缪重复她的话，大笑起来，“这个好……炸弹。你听到她的话吗，亨利？她想知道咱们把炸弹放在哪儿？喂，这真太棒了。”
伊蒂丝身体一转，坐到一张空办公桌上，两条腿垂在桌边荡着。她哥哥在她身旁的一张椅子上坐下。
“唔……”他心不在焉地问，“你这趟纽约之行怎么样？”
“哇，伊蒂丝！”他赶紧站起来，惊异地迎上来，拿掉眼罩。他是个高个儿，瘦削，皮肤黝黑，厚厚的眼镜片后面是一双锐利、洞察一切的黑眼睛。好像在他跟人谈话时，这双深邃的眼睛会一直盯在对方的头顶上。
他握着她的双臂，亲吻她的脸颊。
“出什么事了？”他略带惊慌地重复。
“我在德尔莫妮科参加舞会，亨利，”她兴奋地说，“我没忍住就跑来看你了。”
“很高兴你来，”他警惕的神情很快又恢复成惯常的隐晦不清。“你可不应该这么晚一个人出来，是吧？”