第10节（第1 / 5页）
这多少有点儿让人犯迷糊。他们不得不花几分钟凝了凝心神，既然给司机发过这么个指令，那就一定有发指令的理由。
“和大衣有关……”出租车司机提醒说。
迪恩同意了——他加上了一句：“早饭下酒。”
“早饭下酒，”彼得重复着，然后他们对视点头，“很有逻辑。”
两人都放声大笑起来。
“早饭下酒！啊，天啊！”
“没有这种东西，”彼得说。
“内先生”和“外先生”的名字没有被人口调查员登记在册。若想在社交协会<sup><a id="noteref_1" href="#footnote_1">[1]</a></sup>，或者出生、结婚、死亡名单，杂货店的挂账本上去找这二位，那一定是徒劳无获的。他们已经被遗忘吞噬，所有能证明他们曾经存在的证词都闪烁其词，似是而非，于法庭上也是难以采纳的。然而有最权威的依据可以确认，在某个短暂的时空里，“内先生”和“外先生”曾经在这个世界生活过、呼吸过、应答过人们的呼喊，并生动显露过他们自己独特的个性。
在他们简短的一生中，他们穿着本地服装，走在一个伟大国家的伟大公路上，他们被嘲笑、被咒骂、被追赶，被唯恐避之不及。后来，他们死掉了，也不再听到谁提起。
当一辆敞篷出租汽车在微露晨光的五月黎明里，沿着百老汇大街疾驰而过的时候，他们已经渐渐成形了，一个模糊的形状。“内先生”和“外先生”的灵魂坐在车子里，惊喜地议论着瞬间遍染克里斯托弗·哥伦布雕像后面天空那道蓝色微光，茫茫然地讨论着那些早起的人们苍老灰白的脸，那脸就像在灰色的湖面上被风吹拂的纸片一般在街上匆匆掠过。他们对所有事情都意见一致，从荒谬的恰尔兹保安到荒谬的人生。是日清晨在他们炙热的灵魂中被唤醒，那无以复加多愁善感的快乐啊，他们目眩神迷，活着就是快乐，这份快乐是如此新鲜、如此富有生命力，唯有大声呐喊才可以表达。
“哟……哦……哦！”彼得用手在嘴边比成个喇叭大叫。接着迪恩也喊开了，尽管他的喊叫同样重要和具有象征意义，可他声音的共鸣却衍生自他的口齿不清。
“哟……嗬！呀！哟嗬！哟……布巴！”
“不卖？没关系的。咱们逼着他们卖，靠压力。”
“靠逻辑。”
出租汽车突然在百老汇拐弯，顺着十字街开了一会儿，然后停在第五大道上一个坚固如坟墓似的建筑物前。
“干吗呢？”
出租车司机提醒他们说德尔莫妮科到了。
五十三街，行驶着一辆公共汽车，车上坐着一个短发、皮肤黑黑的美女；五十二街，有一个街头清道夫，他闪避着车，痛心疾首地悲嚎：“看着点儿，你们冲哪儿开啊！”五十街，一座白色建筑前的白色人行道上，有一群人转过身，瞪着他们大喊：
“有派对，小子们！”
四十九街，彼得看着迪恩，“美丽的早晨，”他眯缝起猫头鹰似的眼睛严肃地说。
“可能是吧。”
“去吃点早餐，嘿？”