第10节（第4 / 5页）

“来见见外先生，伊蒂丝，我最好的朋友，形影不离的，内先生和外先生。”

几分钟的美好时光又过去了，他们决定再来一夸脱酒。焦头烂额的侍者赶忙去跟他的上司商量。那位谨慎上司含蓄地指示不能再给他们上香槟。于是，账单被拿了过来。

五分钟以后，手挽着手，他们离开了康默多尔，沿着四十二街，穿过注视他们的好奇人群，来到范德比尔特大道尽头的巴尔特摩。在那里，他们灵机一动想到了闯关办法，不自然地挺直身子，迅速迈开步子，顺利地穿过大堂。

一进餐厅，他们便又重复了一回刚才的表演：一忽儿哈哈大笑，笑到浑身痉挛，一忽儿又扯到政治、学校和他们阳光般的人性的讨论中。他们的手表告诉他们现在已经九点了，他们隐约记起他们参加过一个难忘的舞会，那是他们永世都要铭记的。第二瓶酒花了他们很长时间。只要谁一提到了“伤人”二字，两个人马上就能爆笑得喘不上气来。现在，餐厅已经在他们眼中打转、移动；一种奇妙的轻松气息弥漫并净化了餐厅的沉重气氛。

付了账，他们走出餐厅进到大堂。

这时候，大堂里面的一道门被旋开，这也是它在这天上午的第一千次开启。进来的是一个面色苍白的年轻美女，顶着黑眼圈，穿着皱皱巴巴的晚礼服。她由一个朴实、健壮的男人陪着，可很明显那人并不是一个合适的护花使者。

“想想看，他们反对咱们拿香槟酒当早饭……想想。”

他们两人聚精会神设想着这种可怕的可能性，但是此番思考对他们来说是无法胜任又力不从心的。他们两人的想象加在一块儿，也想不出居然会有人不愿意别人拿酒当早饭这样的事情。侍者启开瓶塞，“噗”的一声——他们的玻璃杯里立时注上了泛着泡沫的淡黄色液体。

“祝你健康，内先生。”

“也祝你健康，外先生。”

侍者退下，几分钟过去，瓶里的香槟要见底了。

在楼梯顶端，这二位碰上了内先生和外先生。

“伊蒂丝，”内先生一边打着招呼，一边愉快地向她走去，深鞠一躬，“亲爱的，早安。”

壮男疑问地瞄着伊蒂丝，仿佛只是询问，只要她一声令下，立马就把这号男人扔出去。

“请原谅我的放肆无礼，”彼得想了想又加上一句，“伊蒂丝，早安。”

他抓住迪恩的胳膊肘，把他推到前边去。

“这……这也太伤人了，”迪恩突然说。

“什么事伤人了？”

“想到他们反对咱们早餐时喝香槟。”

“伤人？”彼得考虑着，“对，是这么个词儿……伤人。”

他们又大笑起来，嗷嗷叫着，又摇又晃，在椅子上笑得前仰后合的，互相不断重复着“伤人”这个词——每重复一遍似乎都会让这件事显得更加荒唐。