第10节（第5 / 5页）

他们听到很大的动静，他们看到壮男跳起来，画面突然变模糊了。

接着，他们站在一个升往天际的电梯里。

“哪一层，请问？”开电梯的人问道。

“随便。”内先生说。

“顶层。”外先生说。

外先生走上前去，鞠躬行礼。事实上，他走得太靠前，弓得又太低，以至于身体微微向前一倾，不得不把一只手轻轻按在了伊蒂丝的肩膀上，才保持住平衡。

“我是外先生，伊蒂丝，”他欢快地叨咕着，“内先生和外先生。”

“是内和外先生，”彼得骄傲自豪地说。

但伊蒂丝的目光直愣愣地越过了他们，盯着上面走廊上某个无边无际的斑点。她向壮男微微点点头，此男像头公牛似的走上前来，干脆利落、扎扎实实地把内先生和外先生推到两边，他和伊蒂丝从这中间劈开的小道走了过去。

但走出十步以后，伊蒂丝又站住了——她停下来，指着一个又矮又黑的士兵。此时的士兵正带着迷惑不解、着迷又敬畏的神情看着这群人，特别是内先生和外先生的表演。

“顶层到了。”开电梯的说。

“再加一层。”外先生说。

“再高一点。”内先生说。

“天堂。”外先生说。

<a href="#noteref_1">[1]</a>纽约社交协会（New York Social Register）登载了按字母顺序排列的社会名流的名字及地址。

“那里，”伊蒂丝大叫，“看那里！”

提高了音量，差不多已经是尖叫了。她指过去的手指微颤着。

“他就是打断我哥哥腿的那个当兵的。”

响起了十几声惊呼，一个穿着燕尾服的男人离开了座位，警惕地向前走着；壮男闪电般扑向又矮又黑的士兵，接着整个大堂里的人把他们团团围住，内先生和外先生被隔在了外面。

但是，在内先生和外先生看来，这件事不过是这个飞速旋转的世界一个像彩虹似的色彩斑斓的片段罢了。