第9节（第1 / 2页）

“不是，”她兴奋地打断了他，“飞机！”

“飞机？大概就是飞机声吵醒了我。”

“至少有一打。刚才我还看到有一架贴着月亮飞过去。后面悬崖上的警卫鸣枪示警了，是枪声把爸爸惊醒的。我们马上就要跟它们开火了。”

“它们是专门上这儿来的吗？”

“是……是那个逃跑的意大利人……”

夜深了，约翰的身体神经质地猛地一抽，他霍地坐直身子，睡眼惺忪地盯着房间里的轻纱。目光穿透的那些深蓝色方块是敞着的窗，他听到远处有一个孱弱的声音，这个声音还未在他记忆中表明自己的身份，就已被那些令他心神不宁的梦所缠绕，然后随风而逝。但接踵而至的那一阵清晰的声响却显然离得很近，就在房间外面——有门柄转动的咔嗒声，有脚步声，有低语声——他说不清楚。备受折磨的他紧张地侧耳倾听，心窝里像堵着一个硬块，整个身子绷得生疼。接着，薄纱的一层像是消融了。一片黑暗中，他看见了一个巨大的影子站在门边，那是淡淡勾勒并矗立在黑暗中的人形——与帷帐的褶皱混在一处，混得变了形，像是从一块脏玻璃反射而来的映像。

或许出于突然来袭的恐惧，或许是下了决心，约翰蓦地做了个动作——揿下了床边的按钮，下一刻他便坐在隔壁毗连的那个陷于地板之中的绿色浴室里了，在半池冷水的一激之下，他恢复了警觉。

他弹跳出浴池，向那扇海蓝宝石门跑去，他知道那里通往二楼的象牙露台，吸饱了水的睡衣在他身后拖出一条巨大的水迹。门悄无声息地开了，一盏深红色的灯在巨大的穹顶里“燃烧”着，把华丽气派的雕花转梯照得美轮美奂。约翰踌躇了一下，被周遭沉静的壮观景象搞得惊骇莫名，好像这里要用硕大无朋的垂幔和轮廓将他这孤零零、湿漉漉、在象牙露台上瑟瑟发抖的人形包裹起来。接着，同一时间里发生了两件事：他住的起居室的门突然被打开了，冲进来三个裸体黑人。约翰在发了疯的惊恐中踉跄着向楼梯跑去时，走廊另一侧的另一扇门缩回了墙壁，约翰看见布拉道克·华盛顿站在有灯光照明的升降机里，穿着一件裘皮外套，踩着一双齐膝马靴，膝上是一件闪亮的玫瑰色睡衣。

在这瞬间，三个黑人——在这之前约翰从未见过他们中的任何一位，一个念头闪过他的脑海，他们一定是职业刽子手——戛然止住冲向约翰的身形，继而转去望着升降机里的男人，在一边静候待命。他狂吼着发出命令，声音急促而专横：

“进来！你们三个全进来！他妈的赶快！”

她话音未落，就有一连串尖锐的爆裂声透过敞开的窗户翻滚进来。吉斯敏惊得一声低呼，在梳妆台上的一个盒子里胡乱摸索出一枚硬币，向一盏电灯跑去。立刻，整个城堡陷入一片黑暗之中：她熔断了保险丝。

三个黑人立刻冲进升降机，升降机的门刚阖上，那椭圆形光便如吸饱了墨一般消失了，大厅里重又只有约翰一个人了。他“砰”地一下倒在象牙楼梯上。

显然是有什么不祥的祸事发生了，但这祸事至少在这一刻暂时延迟了他本人的一场小难。会是什么事？是黑人们起来造反了？是飞行员们冲开了栅栏的铁条？还是菲舍尔村人误打误撞地进到山里，用他们抑郁不欢的眼睛凝注着这绚丽浮夸的山谷？约翰不知道。他听到飕飕的微风声，升降机呼呼地升上去，一会儿又呼呼地降下来了。也许是珀西急着赶过去帮他父亲，约翰突然醒悟到这正是他与吉斯敏会合、策划逃跑的绝佳机会。他等到升降机没了声响之后又再待了几分钟，湿透的睡衣透着丝丝凉气抽打着他，他不由得微微打着哆嗦。回房后迅速穿好衣服，然后爬了长长一段楼梯，拐进那条铺着俄国黑貂皮、通向吉斯敏房间的走廊。

她的客厅门开着，灯也亮着。吉斯敏穿着安哥拉羊毛质地的和服，正站在窗前，似乎在倾听什么。约翰悄悄地朝她走过去，她转过身来。

“哦，原来是你！”她低声说，穿过房间向他走来：“你听到他们了？”

“我听到你爸爸的奴隶在我的……”