第十六卷（第1 / 37页）

许多神明会怨恨你，他们都有儿子

帕特罗克洛斯见了，也跳下自己的战车。

在普里阿摩斯的巨大城池下参加作战。

他这样说，披挂着从战车跳到地上，

你这么干吧，其他神明不会同意。

立即对他的姊妹亦妻子赫拉这样说：

我还有一点要说明，请你好好思量。

狡谲的克罗诺斯之子看见了顿生恻隐，

倘若你把萨尔佩冬活着救出送回家， 445

还是让他被墨诺提奥斯之子杀死。”

送往他在辽阔的吕西亚的肥沃故乡，

牛眼睛的女神赫拉对他这样回答说：

是把他活着带出令人悲伤的战场，

“可怕的克罗诺斯之子，你说什么话？ 440

他们两人也这样大喊着互相扑杀。 430

其他的神明那时难道不会也从

在高峻的岩头大声鸣叫着凶猛厮斗，

激烈的战斗中救出自己亲爱的儿子？

有如两只弯爪曲嘴的雄健老鹰

现在我的心动摇于两个决定之间： 435

一个早就公正注定要死的凡人，

墨诺提奥斯的儿子帕特罗克洛斯杀死。

你却想要让他免除悲惨的死亡？

“可怜哪，命定我最亲近的萨尔佩冬将被