第二十卷（第1 / 22页）

举盾抵挡，心想强大的埃涅阿斯

这就是我引以自豪的血统和家谱。

那支有长影的投枪定会把盾面穿透。

安基塞斯生了我，赫克托尔出自普里阿摩斯。 240

我们必得交战一场。让我们开始吧，

我们都可以说出许多话侮辱对方，

好互相品尝品尝对方铜枪的力量。”

像两个稚气的孩童把废话说个没完。 245

埃涅阿斯说完，把沉重的长枪投向

尖刻地嘲讽谩侮，有如两个女人，

可是我们有什么必要站在这里

她们胸中充满无法压抑的怒火，

不管你说什么，都可得到相应的回答。 250

站在街心互相激烈地嘲弄辱骂，

我们可不要站在这激战的中心地段，

那面可怕的盾牌，枪尖把大盾震响。 260

全凭他愿意，因为他强过其他众神明。

佩琉斯之子慌忙伸出强健的臂膀

宙斯把勇气赐给人们，或少或多，

变化万千，丰富的词汇无边无涯，

不管在理不在理，只因心怀怨怒。 255

人的舌头灵活无比，舌面上的语言

你不可能用言辞迫使我放弃战斗，

它们多得可超载一百个座位的大船。