第十卷（第1 / 25页）

把自己想出的机智谋略告诉他们：

请允许我们做一件能给特洛亚人造成

“你们中间谁愿意为获得重大的奖赏

女神啊，我现在比往常更需要你的助佑， 280

在茫茫的夜色中继续前进，像两匹狮子，

神样的提丢斯为阿开奥斯人出使特拜一样。

越过杀人场、死尸、甲仗和黑色的血污。

请你跟随我，就像你当年跟随我父亲、 285

赫克托尔也没有让英勇的特洛亚人睡眠，

我会杀献一条刚满周岁、宽前额、

现在我求你也同样热心地随行保护我，

没戴过辕轭的野性牛犊报答你。

采取惊人的行动<a id="w3" href="#m3">^[3]</a>，有你热心助佑。 290

我会在角上包上黄金杀来祭献你。”

“宙斯的女儿，常胜女神，请听我祈祷，

他把特洛亚人中所有最高贵的人， 300

擅长呐喊的狄奥墨得斯也跟着祈祷：

特洛亚人的首领和君王们召集到一起，

深刻创伤的行动，返回坚固的船舶。”

神圣的女神啊，归国途中他同你一起

他们这样祷告，帕拉斯·雅典娜听见了。 295

阿开奥斯人，给卡德墨亚人带去亲昵，

他们向伟大的宙斯的女儿作完祷告，

他在阿索波斯河告别身披铜甲的