第七卷（第1 / 21页）

又迅速穿过制作极其精致的胸甲，

阿伽门农生气，我们还是有人胆敢

笔直刺向腰窝，划破里面的衬袍；

渡海的弯船旁边，对士兵的牧者 230

那支顽强的铜枪迅速穿过六层，

不懂战事的孩子或是妇人来考验。

在第七层上停下来。这时埃阿斯，

士兵的将领，你可不要把我当作 235

宙斯的后裔，投掷他的有长影的枪杆，

对你这样的人我不想偷偷地进攻，

也知道怎样在近战中踏着阿瑞斯的节奏。

我要公开地刺中你，当心，看我的枪。”

我知道怎样策马进攻战车的阵势， 240

他这样说，平衡他的有长影的枪杆，

“埃阿斯，宙斯的后裔，特拉蒙国王的儿子，

击中赫克托尔的那面等径盾牌。 250

头盔闪亮的伟大的赫克托尔回答说：

这支强有力的铜枪穿过发亮的盾牌，

同你遭遇，而且有很多。你先动刀枪。”

摆向右边、左边，这是作战的艺术，

投掷出去，击中埃阿斯的七层牛皮的 245

我懂得怎样把这块用干牛皮做的盾牌

可畏的盾牌最外层的铜皮，那是第八层。

我是一个精通战事和杀戮的人。