第二卷（第1 / 38页）

梦神立即化身为涅琉斯之子涅斯托尔， 20

这人是最受阿伽门农敬重的长老，

神圣的梦神以长老的模样对统帅这样说：

“驯马的阿特柔斯的儿子啊，你是在睡觉，

把我说的话全部如实地向他传达。 10

叫他赶快把长头发的阿开奥斯人武装，

因为他现在能攻下特洛亚人的宽阔的城市，

那些居住在奥林波斯山的永生的天神

不再有不同的意图，是赫拉恳求他们

——阿伽门农召开全营大会试探军心

其他的天神和白日乘车上阵的凡人

整夜入睡，唯有宙斯不得安眠，

他心里盘算怎样重视阿基琉斯，

在阿开奥斯人的船边毁灭许多人的性命。

转变过来，特洛亚人的灾难来临。” 15

他这样说，梦神听见了就动身上路。

他很快就到达阿开奥斯人的快船旁边，

在阿特柔斯之子阿伽门农那里，

发现他在帐里安睡，全身是神圣的睡意。

这样的计划在他的心里最好不过， 5

给阿伽门农送去一个有害的幻梦，

他用有翼飞翔的话语对梦神说：

“害人的幻梦，快去阿开奥斯人的快船边，

你到达阿特柔斯之子阿伽门农的营帐时，