第十二卷（第1 / 20页）

有瑞索斯，赫普塔波罗斯，卡瑞索斯， 20

罗狄奥斯，格瑞尼科斯，神圣的斯卡曼德罗斯，

埃塞波斯，还有西摩埃斯河，那里倒下过

无数的牛皮盾、头盔和一个半神的种族。

当赫克托尔仍然活着，阿基琉斯仍然怀怨， 10

普里阿摩斯王的伟大都城还没有被摧毁，

阿开奥斯人的高大壁垒曾屹立一时。

当特洛亚人中的显贵人物都已死去，

阿尔戈斯首领有些活着，许多人故世，

——特洛亚人冲击阿开奥斯人的壁垒

当墨诺提奥斯的勇敢儿子在营帐里

这样医治受伤的欧律皮洛斯的时候，

阿尔戈斯人和特洛亚人蜂拥般厮杀，

达那奥斯人为保护船只修筑的堑壕和

普里阿摩斯的都城在第十个年头被摧毁， 15

阿尔戈斯人乘船回到可爱的故乡，

波塞冬和阿波罗便一起汇合众川流水，

合力冲毁达那奥斯人建造的壁垒。

那些河流从伊达山泻下漫向大海，

毗连的厚实的壁垒眼看已难以支撑： 5

他们没有给神明奉献丰盛的百牲祭，

请求保护他们的快船和丰富的战利品。

壕垒悖逆不朽的天神的意志而建造，

从而未能在世间坚固地长久留存。