第十四卷（第1 / 23页）

老人也这样凝神沉思，碎心两半， 20

是前往喜爱快马的达那奥斯部队，

还是去找士兵的牧者阿伽门农。

他这样思忖，认为去找阿伽门农较合适。

驯马者特拉叙墨得斯的闪铜光的精制盾牌， 10

这面盾他放在营帐里，拿走了父亲的那一面。

他又拿起一支坚固的锋利铜枪，

走出帐外，看到一片可悲的场面，

士兵们正慌乱地溃逃，高傲的特洛亚人

——宙斯受骗陷入赫拉的爱情罗网

喧嚣声一直传进呷饮的涅斯托尔的耳朵，

他立即对阿斯克勒皮奥斯之子这样说：

“神样的马卡昂，得考虑战局会如何发展，

船只边的年轻战士们的喊声愈来愈激烈。

从后面追赶他们，壁垒已被推倒。 15

有如辽阔的大海泛起层层浪脊，

那只是预示即将来临呼啸的狂风，

还没有向这边或那边驱使波涛汹涌，

尚有待从宙斯那里刮来劲风推动；

现在你且在这里继续斟饮红泡沫酒， 5

让美发的赫卡墨得尽快把浴水烧暖和，

仔细把伤口上淤积的血污清洗干净，

我得赶快去登高观察是怎么回事情。”

他这样说，一面拿起自己的儿子、