第二十一卷（第1 / 26页）

他凶狠地左右砍杀，被剑砍着的人们 20

发出可怖的惨叫，鲜血染红了水流。

有如无数小鱼被巨大的海豚追逐，

知道只要被捉住便会被无情地吃掉，

湍急的水流呻吟着，河岸发出回响， 10

人们乱纷纷地喧嚷着挣扎在漩涡里。

有如蝗群在野火的威胁下振翅飞起，

逃向河边，火势突然猛烈蔓延，

惊慌失措的蝗虫纷纷掉进水里；

——阿基琉斯力战克珊托斯河神

当特洛亚人退到不朽的宙斯养育的、

多漩涡的克珊托斯的水流充盈的渡口，

阿基琉斯把他们截成两段，把其中一段

从平原赶向城市，沿前一天阿开奥斯人

被阿基琉斯追袭得纷纷落水的人马 15

也这样阻塞了湍急的克珊托斯水流。

宙斯养育的阿基琉斯把长枪靠在

岸边的柽柳丛旁，自己恶煞般冲过去，

只带一柄长剑，心中谋划着灾难。

被光辉的赫克托尔杀得惊慌逃回的路线。 5

特洛亚人向城市仓皇逃窜，女神赫拉

在前面布下一阵浓雾把他们阻拦。

他把另一段赶向多银色漩涡的河流，

特洛亚人纷纷掉进波涛翻滚的河水里，