第6章 他们就是来引战的（第1 / 3页）
如果你想知道人们为什么会为爱情牺牲一切，你就得先问他们为什么会为爱倾倒。有时，你会完全不知道原因、不假思索就开始爱上某个事物。这只是时间问题。所有大人内心最深处都知道，冰球是一种被打造出来的游戏。可是，五岁小孩的内心是非常单纯的，他们会立刻全心全意爱上这种游戏。
彼得·安德森的老妈生病了，他老爸则会发酒疯，仿佛自己家小孩没长耳朵似的高声狂叫，痛揍他一顿，他们之间形同外人。在彼得的成长过程中，他脑海里总是充斥着一堆声音，这些声音告诉他：你一无是处。直到他套上溜冰鞋，世界才第一次安静下来。一个小男孩从冰球学院里找到的东西，是你所无法给予的；要是你抢走它，你一定会遭到处罚的。夏天来临，冰球馆关闭了，但五岁的彼得·安德森大步走进球会甲级联赛代表队训练员的家，猛力敲着门。“冰球季什么时候开始？”他问道。
砰。砰。砰——砰——砰。
* * *
班杰蜷曲着身子，烟从鼻孔中冒出。他听别人说过，毒品能带他们上天堂。但对班杰来说，那种感觉就像在海上漂浮，而不是在空中飞舞。他无须出力，它就能让他在海面漂浮。在其他时间里，他总是感觉自己为了生存而在水中游泳。
小时候，班杰很喜欢夏天，因为繁茂的枝叶能让孩子们躲在树上而不会被地面上的人发现。他一直有着许多必须隐藏的特质。在球队更衣室里，当所有人都认识到自己必须和大家保持一致，作为一支球队、一个整体去赢取胜利时，与众不同的人就必须遮遮掩掩。所以，班杰就成了他们所需要的那头猛兽。人们非常怕他。有一次他受了伤，教练仍然让他坐在板凳席上。虽然他始终没上场，但对手仍然不敢动凯文一根汗毛。
班杰一部分的强硬特质是自己后天锻炼出来的。他爬树的方式让教练笑称，他把自己变成了“猩猩和坦克的综合体”。他在姐姐的犬舍里劈柴，并在劈完柴之后用柴堆练拳，让手指关节变得更坚硬。但是，他还有一部分的强硬特质是与生俱来的，那是一种无法灌输也无法摆脱的特质。这使他无法捉摸。在他小时候某一年的冬天，他爸妈没有开车送他来练球，他是自己骑着一辆拖着雪橇的自行车去的练球场。球队里的几个男生于是就称他“雪橇”。这个绰号沿用了好几个月，直到有一天某个男生实在太过分，班杰扛着雪橇冲进更衣室，打断了那个男生的两颗门牙。在那件事之后，没人敢再给他取绰号。
森林中，那名十八岁的男子摘下背包，将它放在草地上，爬上了一棵树。这个夏天让他的长发变得更加金黄耀眼，熊头文身周围皮肤的肤色变得更深。他名叫班杰明，但只有他的妈妈和姐姐们会这么称呼他，其他人都叫他班杰。他的名字从来不会让人联想到良好的家庭教养。从他上幼儿园起，人们就说这个小男孩将来不是进监狱，就是不得善终。冰球拯救了他的人生，也以同样的方式让他备受责难，他在冰球场外最恶劣的特质让他在冰球场上备受崇拜。凯文是大明星，而班杰则是贴身侍卫。两人情同手足。整个小镇爱极了凯文的双手，但他们也崇拜班杰的重拳。在熊镇，人们会说一则老笑话：“我想找人打架，突然间，一场冰球比赛就开始了。”这则笑话所指的，就是班杰。
凯文被指控犯下强奸罪时，整个小镇惊骇不已。但让他们几乎感到同样惊骇的是，班杰和玛雅·安德森站在同一边，和他的兄弟作对。他留在熊镇，而没有跟着跳槽到赫德镇冰球协会。班杰明·欧维奇做了正确的事。可是，他究竟是为了什么呢？匿名、充满讪笑口吻的短信一条接着一条传来，告诉他：现在，他的球会已经玩完了。他押错宝了，他已经一无所有了。短短几个月前，他和最好的朋友在全国最强的一支球队里并肩作战。现在，他则孤零零地坐在一棵树上，叼着烟，正在印证那些怀疑他的人所言不虚——“这孩子迟早会伤害自己，或是伤害别人。”
* * *
每次看着办公桌上彼得、玛雅和里欧在那年夏天的合照，蜜拉·安德森都会为自己此刻仍窝在办公室里而莫名地感到无比羞愧。想象他们仍然是正常的一家人，会让她心里轻松一点。至少，他们四个人并非内心全都焦灼不已；至少，他们同住的屋内没有因为无话可说而陷入沉默。
夏天刚来临时，玛雅要求全家人不要再谈论强暴事件。当时他们坐在餐桌前，玛雅极其平淡地提出了这个要求。“现在，我得继续过自己的人生。”彼得和蜜拉试着点头、微笑，但他们的目光犀利得足以刺穿拼花地板。你得善解人意，总不能扯着女儿大喊着：我们得谈谈，好好调节调节心情。父母亲很害怕遭到抛弃，而且很……自私。他们是很自私，这点总没错吧？
现在，他安静地坐在树上，内心却纷乱不已。我们对爱情的第一次体验，就是在孩提时代交到最好的朋友。我们希望能和他们朝夕相处，要是他们离开我们，我们就感觉自己仿佛被截肢了。凯文和班杰来自镇上完全不同的城区，其中的差异大到足以让两人被视为不同的物种。但是，冰球场却成为两人共舞的地方。凯文拥有天赋，而班杰充满暴力。十年以后，大家才发现班杰其实也有一点天赋，而凯文比大家想象的要暴力得多。
你要怎么原谅自己最要好的朋友？你该怎么做才能有所预料呢？今年春天的一个夜里，凯文站在离这里不远的一处森林里，全身颤抖着请求班杰原谅他。班杰转身遗弃了他。此后，两人再也没有交谈过。
当凯文在三个星期前离开这个小镇时，班杰就坐在现在这棵树上。他用后脑勺撞击着树干，力道越来越猛。砰。砰。砰。毒品的药效已经在他体内发作，他满心仇恨，他听见了一些声音。一开始，他不知道这是不是自己的幻觉。然后，他再次听见这些声音。他们越来越接近，他看见树丛间的人影。他的肌肉紧绷起来。
他将会动手伤人。
* * *
蜜拉知道人们不能理解她怎么还有心思工作，或是彼得怎么还有心思关心冰球。但真相是，有时工作就是我们唯一还有心思关心的事物。当其他的一切都土崩瓦解时，你会龟缩进就你所知的、自己唯一还能掌握的事物里，待在你唯一还熟悉事情如何运作的位置上，其他的一切只会徒增伤痛。所以，你会去上班，像个暴风雪来袭时窝进雪堆的登山客，将自己掩藏在工作中。
蜜拉并不天真，可是她毕竟身为人母，她试着找出一条前进之路。凯文已经远走高飞。心理医师表示，玛雅的创伤后复原状态有所进步，所以一切或许仍然能够……好转。蜜拉就是这样说服自己的。彼得会和区政府见面，球会会得到需要的资金援助，一切都会……步入正轨。
但现在，她在接到以她的名义预订搬家用纸箱的邮递公司的电话以后，当着同事的面直接挂断了。她看了刚收到的短信，是一个记者发来的：“我们尝试联系你的丈夫彼得·安德森，请他针对熊镇冰球协会破产一事发表评论。”下一条短信是一位邻居发来的：“我们都不知道你们要搬家啦？！”还附上了一张房地产中介公司的网页截图，有人已经在网上挂出安德森家出售房子的信息。网上发布的照片都是新拍的，就是当天早上在他们家院子里拍的。
蜜拉打电话给彼得，但他并未接听。她知道现在将会发生什么事情，如果球会毁于一旦，这究竟是谁的错已经不再重要了。这个小镇里的某一种人早就开始寻找替罪羊了。这将是彼得的错，是玛雅的错，是体育总监的错，是臭婊子的错。
蜜拉一次又一次给彼得打电话。她最后一次拨打时，电话并未接通。她使尽全力一拳猛砸在办公桌上时，那名同事被吓了一跳。蜜拉听见指尖发出的嘎吱声，但仍继续猛击着，仿佛内心住着一百个不同的女人，她们的怒火都从她身上全面迸发出来。