第39章 暴力（第1 / 5页）
通常，她会既生气又骄傲。
姐姐们坐在弟弟身边，都感到束手无策。户外是零摄氏度以下的低温，但除了温度以外，还有别的原因使她们感到凄冷。
“要是你不希望我们去看比赛，我们就不去。”佳比低声说。
“要是你真的、真的、真的不希望……”凯特雅强调。
班杰不知道该说些什么。在发生这乌烟瘴气的一切事情以后，他因为自己把全家人置于今天这样的处境而痛恨自己。他不希望自己成为她们的负担，他可不希望她们为了他而搏斗。有那么一次，另一个男孩的母亲曾经这样告诉他：“老天爷，班杰明，你绝对不是全世界最乖巧的小孩。可是，天哪，你从来就不缺少男性的榜样。你在一个由女性组成的家庭中长大，这造就了你所有最良善的个人特质。”班杰将会不断强调，这个妈妈的评语是不正确的，她让他的母亲和姐姐们听起来就像是一般的女性。对他来说，她们可不是一般的女性。为了取代他父亲的角色，他的姐姐们尽了一切努力，她们教导弟弟打猎，锻炼了他的酒量，让他学会打架。但她们同时也教他：千万别把友善与脆弱，以及关爱和耻辱混为一谈。因为她们，他现在深切地痛恨自己。因为他，她们在考虑要不要去赫德镇。
彼得·安德森虽然坐在看台后排的座位区，但这些吼叫声仍然震耳欲聋。他尽了一切努力想屏蔽这些噪声，但根本做不到。他贴向前一排座椅，敲了敲苏恩的肩膀，问道：“班杰在哪儿？”
“他还没有出现。”苏恩回答。
彼得靠了回去。赫德镇支持者的吼叫声不断冲击着天花板，这几个词撞击着屋顶，回音落下，像滚烫的油一般洒落在他身上。他也想站起来大声吼叫，随便吼些什么都好。这只不过就是一场天杀的、该死的冰球比赛，现在，它还有什么意义？彼得为了这场比赛牺牲了什么？他和他的家人经历了什么样的痛苦？他的女儿呢？现在，他的老婆宁可待在家里、他的儿子宁愿跟冰球暴民站在一起也不屑与他为伍。他到底做了多少错误的决定呢？要是熊镇冰球协会没能赢下这场比赛，彼得所付出的一切还有什么价值可言？他已经出卖了自己的理想，他所爱的一切现在全都赌在刀口上，可谓命悬一线了。现在，要是球队再输给赫德镇，一切就全毁了。这是你唯一的感觉。
“娘炮！婊子！强奸犯！”
彼得沉默地看着属于赫德镇支持者的看台站位区，他们大吼大叫着。彼得真希望亲手杀掉他们，把他们全杀光。如果熊镇今晚能取得领先，如果他们还有任何机会打败这群人，将他们的意志彻底摧毁，让他们明天早上不敢起床，彼得将会由衷地希望自己的球会永远不要将踩在敌人咽喉上的脚挪开。一秒钟都不行。他要亲眼看着他们受苦。
最后爱德莉看了看自己的手表，承认道：“老弟，我是真心爱你。不过嘛，我还是要去看球。”
“我也要去！”坐在下方雪地上的老妈大呼小叫起来。
她和妈妈比较年长，还记得全家人搬到熊镇以前的生活。当时其他孩子都还太小，但爱德莉对于全家人当时所必须逃离的危险，以及他们在这里找到的新生活，仍然记忆犹新。这个地方能成为他们家的避风港，这里就是他们的家乡。
班杰饱含爱意地拍了拍爱德莉的手，小声道：“我了解。”
爱德莉亲吻了他的脸颊，用两种不同的语言低声告诉他，她爱他。当她从梯子上爬下去时，佳比和凯特雅跟着犹豫起来，但她们最后仍然跟着大姐一起行动。她们去看球的原因和待在家里的原因是完全一样的：为了她们的弟弟，也为了这个小镇。她们衷心希望班杰能够出场比赛，然而她们同时也很清楚，不管她们怎么说，他一旦做了决定，就不会再改变。无论如何，他总是这个家的一分子。人们常说，某些蠢驴会形容其他蠢驴：“你跟欧维奇家的人一样冥顽不灵！”
* * *
在某个时间点上，几乎所有人都会做出抉择。我们当中某些人对此甚至浑然不觉，而绝大多数人也没有机会事先做好规划。但是，我们总会在某一刻选择某一条路（而不是别的路），而这个选择将会影响我们一辈子，将会决定我们在自己与他人的眼中成为什么样的人。伊丽莎白·扎克尔曾说，感觉到责任的人是不自由的。也许，她是对的。责任就是一种负担，自由就是一种欲望。
班杰坐在犬舍其中一间储藏室的屋顶上，眼神追随着飘落到地面上的雪片。他知道比赛已经开打，但他不在球场。他没法回答为什么，他从来就无法用道理说明自己的所作所为。有时，他对自己的直觉与本能置之不理；有时，他又因为相同的理由做出一堆乱七八糟的事情。他有时毫不在乎，有时却又心事重重。
他的三位姐姐——爱德莉、佳比和凯特雅，坐在他近旁另一间储藏室的屋顶上。下方的雪地上摆着一张摇摇晃晃的椅子，他们的妈妈就坐在那张椅子上。她为了子女已经付出了一切，而且准备继续为他们赴汤蹈火，但是这并不包括从梯子爬上储藏室，坐在结冰的屋顶上把整个屁股弄湿。
就算欧维奇一家人对冰球的喜爱程度、方式不太一样，冰球仍然称得上是他们共同的爱好。爱德莉喜欢打球，也喜欢看球；凯特雅喜欢打球，却不喜欢看球；佳比从来不打球，只会在班杰明登场时看球。妈妈总是不胜恼火地问：“为什么比赛一定得分成三节？分成两节不就够了？这些家伙从来不用吃晚餐吗？”但是，要是你能说出十年前某一场比赛的确切日期，她就能准确地告诉你，她的儿子有没有进球。她还能告诉你，他有没有认真拼搏，她是否感到骄傲或生气。