第10章（第1 / 2页）

“你把彼得送到这个地址。”

她抱吻了彼得，但什么话也没对孩子说，她离开诊疗室，那男子跟在她后面，她仍然身体挺直，面无表情，如在梦游。

晚上，他把玛格丽特送到北站。他们先去了在奥特伊的房间，她急急忙忙理好手提箱。她把房间的钥匙交给他，如果她忘了拿走什么东西，他可以稍后来拿。他已记不清楚，她买了二等车厢的票乘夜里的火车，是去柏林还是去汉堡。火车九点钟开。他们还要等一个小时。他们来到马让塔大道一家咖啡馆，在后厅面对面坐了下来，三个男子带走普特雷尔大夫和伊冯娜·戈谢时，其中一个男子给了她一张纸，她这时把纸拿给博斯曼斯看。她必须在第二天上午十点去金饰匠滨河街<a id="w5" href="#m5">^[5]</a>。她必须出示她一直带在身边的过期护照，那男子记下了她的姓名和护照号码。博斯曼斯还想劝她，并说服她留在巴黎。不行，让，这是不可能的。他们知道我的一些事情，这些事我没有对你说过，但已记在他们的档案里。她情愿销声匿迹，也不愿意明天去见他们。另外，有关普特雷尔大夫和伊冯娜·戈谢的事，她什么也不能对他们说。她一无所知。她从来没有听说过任何事情。再说，不管怎样，我也不知道我知道些什么。她早已下定决心，不再回答问题。你要相信我，让，他们一旦抓住我们这样的人，是决不会放手的。

过了这么多年之后，沙漏出版社的书他还留下二十来本，装在一只大布袋里，是他在拿到解雇通知书的那天放进去的。在书店和用作书库的老车库的地方将建造一座楼房。在这些书中有他来不及给普特雷尔大夫送去的那些神秘学著作。

他在埋头阅读其中一本著作时，刚好发现普特雷尔大夫的一张药方用纸。上面的字是用蓝墨水写的，字体挺拔：“在苏姗·克拉伊小姐家。巴黎第十五区宠姬街32号。”虽然过了这么长时间，他觉得这墨水字迹就像刚写下的那样。时间不是太晚，可以去看那个人。在北站，玛格丽特在乘上夜车之前，把这张纸给了他：是伊冯娜·戈谢在匆忙中写下的地址，玛格丽特得在那天下午把彼得送到那里。博斯曼斯在车厢里跟她待了一会儿。她到了汉堡或柏林之后，立刻会把自己的住址告诉他，他就去那里找她。他对她说，最好是给他写信，或者给他打电话，打到沙漏书店，是Gobelins 43 76<a id="w6" href="#m6">^[6]</a>。但时间一年年过去，却从未收到来信，也没有听到电话铃响。

那天对博斯曼斯来说标志着某件事的结束。他常常在想：这是在哪个季节？当然啰，他可以去查老的日历。借助于他还记得的那些基准点，最终找出确切的日子和季节。无疑是在冬天的春日，就像他所说的一月和二月里的美好日子。或是春天的夏日，在四月份天气就已很热。或者只是夏天般的初秋——所有这些季节混杂在一起，使你感到时间已停止流逝。

他那天下午在书库里寻找普特雷尔大夫给他写在信纸上的那些书：

提尼娅·费里《鸠姆里斯社团①史》

《天鹅团②骑士年鉴》

瓦朗坦·布雷斯勒《妇女及其节律和爱情的仪式》<a id="w1" href="#m1">^[1]</a><a id="w2" href="#m2">^[2]</a>

克洛德·德·伊热《赫利奥波利斯城<a id="w3" href="#m3">^[3]</a>的兄弟会》

H·柯克伍德《沉默的团结》

埃尔韦·德·圣但尼<a id="w4" href="#m4">^[4]</a>《梦与引导梦境指南》

他听到一阵铃声，说明有顾客来到书店。

是玛格丽特，只见她脸色吓人。她说不出话来。刚才，她在那套间里，跟普特雷尔大夫、伊冯娜·戈谢和小彼得在一起。她正要送彼得去学校。这时门铃响了。普特雷尔大夫去开门。响起大声说话的声音。在门厅里，普特雷尔大夫声音越来越响，反复说着：“真的不是……真的不是。”他跟三个男子一起走进诊疗室，他戴着手铐。伊冯娜·戈谢面无表情，直挺挺地站着。小彼得紧紧抓住玛格丽特的手。三个男子中，有一个走到伊冯娜·戈谢跟前，从上衣口袋里拿出一张证件，递给她看时说：“请跟我们走，太太……”他们没给她戴手铐。其他两个男子已把普特雷尔大夫带出诊疗室，伊冯娜·戈谢在写字台前坐下，第三个男子在旁边监视着她。她在一张空白药方上写了几个字，把纸条递给玛格丽特。