第11章（第2 / 2页）

过一会儿，他将走进书店。他不大知道该如何开始谈话。也许她不会认出他。或者已把他忘记。其实，他们的人生道路交合在一起，只有很短一段时间。他会对她说：

“我向您转达罗德·米勒的问候。”

他沿着迪芬巴赫街走。下起了倾盆大雨，是夏天的大雨，越下越小，而他则在树木下走着。有很长时间，他认为玛格丽特已经死了。没有理由，不，没有理由。甚至在我们两人出生的那年，这座城市从高空俯瞰，只是一堆断垣残壁，在一座座花园深处，丁香在废墟里开出一朵朵鲜花。

他走了这么长时间，累了。但他在一瞬间有一种安详的感觉，并确信回到了他曾在某一天动身离开的地方，是同一个地方，同一钟点，同一季节，如同钟表的时针和分针在中午十二点时并在一起。街心花园里孩子们的叫声和周围的低语声包围着他，他感到有点恍恍惚惚，就听任自己在其中飘浮、晃荡。晚上七点。罗德·米勒刚才对他说，她要把书店开到很晚才关门。

“她有多大年龄？”

“跟您一样。”

博斯曼斯已不记得她的年龄。

“她结婚了吗？”

“没有，我觉得她一个人生活。”

他站起身来，跟博斯曼斯握手告别。

“我可以陪您去书店，如果您愿意……”

“我不是马上去。我在这里再待一会儿，晒晒太阳。”

“您要是需要了解其他情况……我在写一本关于柏林的书……”他递给博斯曼斯一张名片。“我几乎总在这个街区活动。请向书店转达我的问候。”

博斯曼斯目送他远去。他消失在迪芬巴赫街的街角。他名片上印的姓名为罗德·米勒。