为巴尼·史奈斯辩护（第5 / 5页）

<a id="id2" href="#id_2">(1)</a>当孝敬父母，使你的日子，在耶和华你神所赐你的地上，得以长久。

<a id="id3" href="#id_3">(2)</a>不可作假见证陷害人。

<a id="id4" href="#id_4">(3)</a>这是弗雷德里克夫人的名字。

本杰明叔叔想了想。

“那罐儿干花也从她房间消失了，我在旁边的空地上看到了一些残片，可她就此事只字不提。”斯迪克斯堂姐字正腔圆地说。

“我真想不到多斯会变成这样，”赫伯特叔叔说，“她一直都是那样安静，通情达理，虽然有点迟钝，但是很懂事。”

“世界上唯一可以确定的东西就是乘法表。”詹姆斯叔叔自鸣得意地说。

“好了，让我们开心一点儿，”本杰明叔叔建议道，他接着问，“歌女和肉店老板有什么共同点？”

可怜的弗雷德里克夫人已经没气力生气了：“我从没听说旺斯巴拉家有这样的人。”她抽泣着说。

“你父亲就很古怪。”本杰明叔叔说。

“可怜的父亲是很古怪，但是他的脑子没有问题。”弗雷德里克夫人哭着承认。

“他一辈子说话都像华兰茜今天这样，”本杰明叔叔反驳道，“而且他认为自己是他的曾曾祖父再生，我听他这么说过，别告诉我说这话的人是个正常人。行了，行了，阿米莉娅，别哭了。华兰茜今天是表现太糟糕了，但是也不怪她，老姑娘有时就是容易暴躁，她要是正常结了婚就不会这样了。”

“没人愿意娶她。”弗雷德里克夫人说，她觉得本杰明叔叔好像是在怪罪她。

“什么？”因为华兰茜不在，斯迪克斯堂姐问道。

“都喜欢卖弄大腿肉。”本杰明叔叔笑着说。

斯迪克斯堂姐觉得本杰明叔叔有失体面，还当着奥利弗的面，但毕竟他是个男人。

赫伯特叔叔觉得多斯走后一切变得很无聊。

【注释】

“不过幸好没有外人在场，”本杰明叔叔说，“这是家里的事，我们别对外说去。我明天带她看看玛士医生。我知道怎么治疗脑子有病的人，这样好吗，詹姆斯？”

“我们当然要请教医生。”詹姆斯叔叔同意道。

“好了，这下解决了。还有，阿米莉娅，回家后要像没事一样，然后监视着她。别让她独处，更不要让她一个人睡觉。”

弗雷德里克夫人又哭起来。

“我管不了。前天晚上我建议斯迪克斯和她一起睡，她坚决反对，还把房门锁上了。哦，你们不知道她变成什么样儿了。她还不干活，哦，是不干针线活儿，当然日常家务她还照做。但是她昨天早晨不扫客厅，尽管我们每个周四都打扫。她说她要等到脏了才扫。我问她‘你是想打扫一个干净的屋子还是脏屋子？’她说‘至少我要看得见自己的劳动成果。’想想看吧！”