结婚（第2 / 2页）
“那里就是我们的小岛。”他自豪地说。
华兰茜看了一遍又一遍，湖上起了一片朦胧的紫色薄雾，遮掩着小岛。透过薄雾两棵通天的松树手牵手笼罩着巴尼的小屋，好像塔楼一样，背后是漫天玫瑰色的晚霞，和一弯淡淡的新月。
华兰茜像一棵树在风中一样突然颤抖着，她的灵魂好像被震撼了。
“我的蓝色城堡！”她说，“哦，我的蓝色城堡！”
他们登上了小舟，向小岛划去。他们远离尘嚣，登上了这个神秘醉人的王国，在这里一切都有可能发生，一切都可能成为现实。巴尼把华兰茜从小舟中抱出来，让她坐在了一棵青松下长满青苔的岩石上。他用手臂环抱着她，突然间吻上她的唇。华兰茜觉得自己因这初吻的悸动而颤抖了。
“但是，我不会在你进门时逼你擦鞋底的。”华兰茜温柔地说。
“是不会，你只会追在我后面擦个没完。”巴尼说，“好吧，但是你不能打扫旁边的耳房，甚至不可以进去。我会把门锁上，自己保管钥匙。”
“青须公<sup><a id="id_2" href="#id2">(1)</a></sup>的密室，”华兰茜说，“我连想都不会想它的，我不在乎你有多少个妻子挂在那里，只要她们是死的就行了。”
“死得像门钉一样。你可以在其他房间里做任何事，不过也没有那么多房间，只有一个大的起居室和一个小卧室。不过建造得很好，老汤姆很喜欢他的工作成果，房梁是雪松木和冷杉木搭建而成的，起居室的窗户朝东西两个方向，在同一间屋子里能看到日出和日落是多美妙的事啊。我还养了两只猫——班卓琴和幸运儿，它们很可爱。班卓琴是只大个儿的迷人小妖精，浑身是花纹。我不喜欢没有花纹的猫，也从未见过哪只猫像班卓琴那样可以优雅大方地叫。它唯一的缺点就是睡觉时打呼噜，很大声。幸运儿是只乖巧的小猫，它总是若有所思地看着你，好像有话要说。也许它有一天会说的，你知道，一千年里就有一只猫能说话。我的猫们都是哲学家，从不为打翻的牛奶而哭泣。”
“附近的一棵松树上住着两只老乌鸦，它们是我的好邻居，我叫它们尼普和塔克。我还有一只娴静温顺的猫头鹰，叫利安得，我把它从小带大，它在陆地上住着，一天到晚地笑。还有蝙蝠们，那里晚上是它们的乐园，你害怕蝙蝠吗？”
“亲爱的，欢迎回家。”巴尼说。
【注释】
<a id="id2" href="#id_2">(1)</a>传说中残酷的丈夫，乱娶妻妾然后把她们杀害。
“不害怕，我喜欢它们。”
“我也是，它们是漂亮、古怪而神秘的动物，飞来飞去，来去无踪。班卓琴也很喜欢它们，喜欢吃它们。我有一条小船和一艘螺旋艇，今天就是乘着它去领结婚证的，比斯劳森安静多了。”
“我以为你根本没有去，以为你改变主意了。”华兰茜坦白地说。
巴尼笑了，笑得有点苦涩，有点玩世不恭，总之华兰茜不是很喜欢。
“我从未改变过主意。”他简短地说。他们穿过迪尔伍德，上了穆斯科卡的路，经过亚伯家，走过多石的长满雏菊的小路，进入了黑暗的松树林。松树林间充满了如铃铛般的花朵散发的清香，它们静静地开放着，铺满了整个路边。到了米斯塔维斯岸边，他们不得不把斯劳森留在那里。下了车，巴尼向一条通向湖边的小路走去。