爱上巴尼（第1 / 3页）

惠灵顿叔叔此刻非常纠结，要把油给这样一对无耻的家伙吗？但是不给可以吗？他是可以走开，把他们留在米斯塔维斯树林里直到天亮，不过还是赶紧给他们汽油，打发他们走，免得被他人看见比较好。

“没错，”巴尼说，“经历还是自己的好，不论代价是什么，别人的经历永远不会成为自己的。这是一个有趣的古老世界。”

“有什么盛油的东西吗？”他不情愿地哼着。

华兰茜扭头转向巴尼，这时月亮露出来了，月光下她恶作剧似的看着巴尼。

“你自己不穿吗？”华兰茜反驳道。

“你是罪犯吗？”

“把它穿上。”他命令道。

“这有什么关系吗？”巴尼眼中闪过一丝狡黠的光。

惠灵顿叔叔买车了！他一定是去兄弟赫伯特那里待了一个晚上。当他认出那是华兰茜时，那表情差点让华兰茜笑出声来。这个自大的大胡子老头儿！

十分钟之后一辆车从“后北”方向开来，巴尼跳出车子挥着手，那辆车停在了他们身边。华兰茜看见惠灵顿叔叔和奥利弗正在车里惊恐地看着她。

“您能借我足够的汽油让我开到迪尔伍德吗？”巴尼礼貌地说。不过惠灵顿叔叔根本不理会他。

他帮她把大衣穿上，还帮她系好扣子，一直系到喉咙。华兰茜窃喜地顺从了。有人照顾的感觉多好啊！她蜷缩在烟草味儿的大衣里，盼望着这一夜能永远延续下去。

“华兰茜，你怎么会在这儿？”他狠狠地说。

已经十点钟了，一块龙形的乌云遮住了月亮。空气渐凉，华兰茜开始发抖。巴尼从车后面拿出一件破旧的散发着烟草味道的外套。

“对我来说没关系，我只是很好奇罢了。”华兰茜接着说。

“‘后北’这里的月光是和别的地方不同。”巴尼表示赞同，“它让我感觉很清新，从身体到灵魂。春天确实是年轻的季节。”

“那我就不告诉你了，我从不满足别人的好奇心。”他转向惠灵顿叔叔，声音略微有些变化：“斯特灵先生，我在问您是否能借我一些汽油。您要是借再好不过了，要是不借，我们很抱歉打扰了您。”

“你觉得古老吗？”华兰茜陶醉着说，“在六月，我不相信世界是古老的。今夜看上去多么年轻啊！那闪烁的月光就像一位正在等待情人的白皙的年轻姑娘。”

“你都打了三个喷嚏了，你在‘后北’的经历不需要再加上感冒或是肺炎吧。”

“也许是碰巧了，或者是上帝的安排。”华兰茜说。

“哦，我不会感冒的。自从来到盖伊先生家我就没感冒过，虽然做过几件傻事。真是有趣，我过去可是常常感冒的。要是穿你的大衣我会觉得很自私。”

“晚上十点和这个罪犯在一起！”

“不，我不能让你在我手上感冒。”