第3章（第1 / 3页）

“你不应该做这种事……”

他开始感到恶心。在一阵剧烈的呕吐之后，母亲把他安排在床上睡下，给他的苍白的前额敷上湿毛巾。他略微清醒了一些，但觉得自己身下在波浪起伏，周围的东西都在晃动。眼皮变得很重，嘴里感到一种难受的苦味，他透过睫毛望着母亲宽大的面孔，胡乱地想道：

“看来我喝酒还是早了点。别人喝酒都没事，可我喝了就恶心……”

母亲柔和的声音传到了他的耳边，这种声音好似来自很远的地方：

“你要是喝起酒来，那你怎能养活我呢……”

父亲死后大约过了两个星期，在一个星期日，巴维尔·弗拉索夫喝得酩酊大醉，回到家里。他摇摇晃晃地钻进前厅衣帽间的一个角落里，像他父亲那样用拳头在桌子上一捶，冲母亲大声喊道：

“拿晚饭来！”

母亲走到他身边，和他并排坐下，伸手拥抱儿子，她把他的头搂进自己的胸口。他用手撑着母亲的肩膀，反抗着，嘴里嚷道：

“妈妈，——快点！……”

“你这傻孩子！”母亲伤心而又温柔地说，制止了他的反抗。

他没睁开眼睛，说道：

“大家都喝酒……”

母亲沉重地叹了一口气。儿子的话没错，她自己也清楚，除了酒店，人们再没有别的地方可以消遣。但是，她仍然说：

“我还要抽烟呢！把爸爸的烟斗给我……”巴维尔勉强转动着不听使唤的舌头，嘟嘟囔囔地说。

这是他生平第一次醉酒。伏特加使他的身体发软，但是他没有失去知觉，酒醉心里明，脑海里不断地闪动一个问题：

“我醉了吗？我醉了吗？”

母亲的爱抚使他感到羞愧，她眼里哀伤的神情使他十分感动。他想哭，为了压抑这种感情，他故意装出一副比实际要厉害的醉态。

母亲慈爱的手抚摩着他的粘满汗水的蓬乱的头发，她在他耳畔轻轻地说：