第4章（第1 / 2页）

“瞧，这棵松树是多么好呀！”索菲娅指着一棵树对母亲喊道。母亲停了下来，仔细一看：这棵松树并不比其他的树高大和浓密。

“是棵好树！”母亲微笑着说道。她看见风正吹着索菲娅耳朵上方缕缕白发。

“云雀！”索菲娅灰色的眼睛里迸射出亲切的光芒，她的身体仿佛要腾空而起，迎着不知从什么地方传来的音乐飞升而去。她不时弯腰采摘着野花，用她那纤细而灵活的手指轻轻地触摸并喜爱地抚弄着那些颤抖着的花瓣。她轻声而柔美地哼着歌曲。

这一切使得母亲和这个有着一双灰色眼睛的女人的心进一步接近了。母亲不由自主地靠近了她，努力跟上她的步伐。

但有时从索菲娅的嘴里会突然冒出一些尖酸刻薄的话来。在母亲看来这大可不必，并在脑海里产生出一种顾虑：

几天之后，母亲和索菲娅穿着一身贫苦市民的衣服走到尼古拉面前。她们都身着旧的棉连衣裙和短上衣，肩上背着背包，手里拄着拐杖。索菲娅穿上这套服装后显得矮了些，苍白的面孔显得更加严峻。

告别的时候，尼古拉紧紧地握了握姐姐的手。母亲再次发现：他们之间的关系自然而朴实。这些人不亲吻，也没有更多的亲热的话，但他们之间的关系却真挚而关切。在她过去生活的地方，人们经常亲吻，说很多亲热的话，但他们总是像群饿狗一样地互相撕咬。

两个女人默默地走过城里的大街小巷，来到郊外的田野上。她们肩并肩地沿着两排老白桦树之间的宽阔然而坑坑洼洼的大路走着。

“您累不累？”母亲问索菲娅。

“您以为我很少走长路是吧？其实这对我来说已经是家常便饭……”

“米哈依洛不会因此而不喜欢她吧……”

而过了一阵，索菲娅的言谈又变得简朴而热情起来。母亲含笑瞧着她的眼睛：

她像夸耀自己童年的一些恶作剧一样，愉快地向母亲讲述着自己所从事的革命工作。她经常不得不冒名顶替，利用假证件或化装，以躲避暗探的耳目；有时把好几普特禁书送到各个城市去；帮助被流放的同志逃跑，送他们到国外去。在她的住所里曾经建立了一个秘密印刷所。当宪兵们知道后前来搜查，就在这一时刻，她很快地化装成使女，在门口与这些不速之客相遇，然后脱身逃走了。她没穿外衣，头上披着单薄的头巾，手里拿着盛煤油的铁罐，在隆冬的严寒中从城市的一端走到另一端。有一次她到另外一个城市去找一个熟人。当她已走上通向熟人寓所的楼梯时，她发现熟人的寓所正在被搜查。要返身逃走已经来不及了，于是，她壮起胆按响了熟人寓所楼下另一家人家的电铃。她提着包走进了这户素不相识的人家，并坦诚地向他们讲述了自己目前的处境。

“如果你们愿意的话，就把我交给宪兵们好了。但我想，你们是不会这样做的。”她深信不疑地说。

这一家人吓坏了，整夜没有睡觉，等待着随时有人来敲门。但他们不仅没有将她交给宪兵，早上还和她一起嘲笑那些家伙。有一次，她装扮成修女，和追踪她的密探同坐在一个车箱的一条凳上。这个密探还向她吹嘘：他是如何和怎样干这种跟踪的勾当。他确信：他要跟踪的人一定是乘坐这趟车的二等车厢，因此，火车每停靠一站，他都要出去看看，回来后对她说：

“没有看见——可能是睡着了吧！他们也很累。他们的生活也和我们一样苦呢！”

母亲听了她讲的故事，笑了，用亲切的目光注视着她。索菲娅身材高挑，单瘦，匀称的双腿迈着轻快而坚定的步伐在路上走着。她的步态、言谈，她那虽略带嘶哑却充满朝气的声调，以及她那挺直的体态，都表现出她那种精神饱满、快活大胆的特色。她以一种年轻人的目光看着世间的一切；她能到处看到充满青春欢乐使她高兴的东西。