第13章（第1 / 3页）

母亲见到他那关怀体贴的目光，忍不住呜咽地大声道：

“这是怎么回事，亲爱的！他们用刀砍，居然用刀砍人！”

“我看见了！”尼古拉把酒端给她，低下头，说：“双方都不冷静。但您不用担心——他们只是用刀平着打，好像受重伤的只有一个人。我看见他被砍了，就跑过去把他拖了出来。……”

尼古拉的面容和声音，房间里的温暖和光亮，使得弗拉索娃慢慢平静下来。她用感激的目光看了他一眼，问道：

“您也被打了？”

索菲娅早已到家。她嘴里叼着根香烟，神色慌张而激动地迎接着母亲。

她把伤者放在沙发上，手脚麻利地解开他脑袋上的头巾，不断地吩咐着别人。香烟熏得她眯起了眼睛。

“伊凡·达尼洛维奇，受伤的人已运来了！您受累了吧，尼洛夫娜？吓坏了，是吗？嗯，休息休息。尼古拉，给尼洛夫娜拿杯葡萄酒来！”

为今天的经历所震惊的母亲，艰难地喘着气，胸中一阵阵刺痛。她含糊地说：

“您不必为我担心……”

“好像是我自己不小心，手碰到了什么东西，擦破了皮。请喝茶！天冷，您穿得太少……”

母亲伸手去拿茶杯，她发现，自己的手指上全是凝固了的血渍，不由自主地把手抽回放在膝盖上——裙子也被血弄脏了。她睁大眼睛，抬起眉毛，斜视着自己的手指。她感到头晕目眩，心突突地跳：

“他们可能也会这样对待巴沙的！”

伊凡·达尼洛维奇身着西装背心，挽着袖子走了进来，用他那尖细的嗓音回答着尼古拉没说出口但担心着的问题：

“脸上受了点轻伤，颅骨骨折，不过也不厉害，小伙子挺棒的！但失血过多。是不是送到医院去？”

但事实上她整个身心迫切地期望得到别人关怀和亲切的安慰。

尼古拉从隔壁房里走了出来，一只手被包扎着；随同出来的还有衣服和头发像刺猬一样竖起的伊凡·达尼洛维奇医生。他快步走到伊凡跟前，弯下腰，说道：

“水，多拿些水来，还有干净的亚麻布、棉花！”

母亲起身到厨房去。但尼古拉用左手挽着她，一边把她带往餐厅，一边亲切地说：

“这不是叫您，而是索菲娅。亲爱的，今天让您担惊受怕了，是吧？”