第25章（第1 / 3页）

母亲讲不出这样的话。她听着检察官的话，明白了他是想不加区分地指控所有的人都有罪：指控完巴维尔之后，他又指控费佳，把费佳与巴维尔相提并论；然后又把布金与他们扯到一起。——看来，他是想把这些人硬塞进一个口袋里，然后缝起来。但他的话的表面意思既不能使母亲满意，也不能触动和吓唬她。她仍然在期待着可怕的东西，并顽强地在这些语言之外，在检察官的脸上、眼睛里、声音里，在他那在空中不慌不忙地挥动着的白白的手上，去寻找这种东西。某种可怕的东西是有的，她也感觉到了。但是，却捉摸不到，无法确定。那种严酷而辛辣的滋味又充溢在她心中。

她看着法官——很明显，这些话在他们听来是枯燥无味的。他们那些死气沉沉、蜡黄灰暗的脸上毫无表情。检察官的话像在空气中散布着一种肉眼看不见的雾。它在不断生长，在法官的周围，形成着冷漠与厌倦的期待的云雾，紧紧地裹住他们。审判长一动不动，凝然端坐。他那镜片后的两个灰点，时而变得模糊不清，时而消失。

看到这种死气沉沉、平漠冷淡的场面，母亲困惑不解地问自己：

“这是在审判吗？”

这个问题压挤着她的心，渐渐地驱除了她心中对可怕的东西的期待。一种强烈的屈辱感扼住了她的喉咙。

西佐夫往座位上坐的时候，嘴里嘟噜着。

“你怎么啦？”母亲问。

“没什么！老百姓都是些笨蛋……”

铃声响了。有人冷漠地宣布：

“继续开庭……”

检察官的话不知怎的突然停止了——后来又快速地补充了几句，向法官行了个礼，坐了下来，搓着手。贵族的首席代表瞪着眼睛向他点了点头；市长伸了下手；乡长看着自己的肚子，笑了。

但他们的话并未使法官们高兴。他们一动未动。

大家又站了起来。法官们又重新按原来的次序进入法庭，坐了下来。被告被带了进来。

“沉住气！”西佐夫耳语道，“检察官要讲话了。”

母亲伸长着脖子，整个身体向前倾着，再次等待着即将发生的可怕的事情。

检察官侧身站着，面对法庭，一只手撑在桌子上，喘了口气，右手不断在空中挥动着，开始说起来。他的头几句话母亲没能听清楚。他的声音飘忽不定，时高时低，很不平稳：一时很慢，一时又很快。他的话单调地挤成一长串，就像衣服上的线缝；突然之间，又像一群麇集在糖块上的一群黑苍蝇，一哄而起，在空中飞舞盘旋。但母亲也没有从他的话里找到什么可怕的、令人恐惧的东西。这些话冷如冰雪，暗如灰烬，宛如干燥的尘埃在纷纷降落，降落，使整个大厅里充满令人不快和厌烦的气氛。这些平漠冷淡、喋喋不休的话，看来并未对巴维尔和他的同志们起什么作用，显然丝毫也未触动他们。他们平稳地坐着，像往常一样小声交谈着，时而微笑，时而为了掩饰笑容故意皱起眉头。

“胡说八道！”西佐夫自言自语道。