第26章（第1 / 4页）

“你们培养密探；你们使妇女和姑娘堕落；你们使人沦为盗贼和杀人犯；你们用伏特加麻醉人民；国际间的战争；弥天大谎；淫荡与野蛮——这就是你们的文明！是的，我们就是这种文明的敌人！”

“我请您注意！”审判长吼道，下巴在颤抖。但萨莫伊洛夫满脸通红，眼睛闪闪发亮，喊道：

“但是，我们尊重和珍视另一种文明。而创造这种文明的人被你们投入监狱，被逼得发疯！”

“我禁止您讲话！费多尔·马津！”

“与本案有关的？我为什么要和你们谈与本案有关的问题呢？你们需要知道的，我们的同志刚才已讲过了。没说到的，有人会说的，还有时间……”

审判长抬了抬身子，宣布：

“我剥夺你的发言权！格里戈里·萨莫伊洛夫！”

霍霍尔紧闭着嘴唇，懒洋洋地坐到长凳上。跟他坐在一起的萨莫伊洛夫甩了甩卷发，站了起来。

“刚才检察官把我的同志们说成是野蛮人，是文明的敌人……”

儿子所讲的这些话对她来说并不新鲜。她原本就知道这些思想。但是，在这法庭上，她第一次感受到了儿子的信仰具有神奇的吸引力。儿子的镇静使她感到惊奇。他的话在她心中变成了一片灿烂星光，使她相信儿子是正确的，并且必然会取得胜利。她现在等待着法官将与他进行激烈的争辩，提出自己的真理，愤怒地反驳他。但这时安德烈站了起来，晃动了下身子，皱着眉头看了下法官，开始讲话：

“辩护人先生……”

“坐在您面前的是法官，而不是辩护人！”面带病容的法官气愤地大声说道。从安德烈的面部表情上母亲看得出：他是在逗趣。他的胡子在颤动，眼睛里放射出她熟悉的那种狡黠的猫儿般亲昵的神气。他用一只长胳膊用力地揉了揉头，叹了口气。

“难道这是真的吗？”他摇着头说，“我还以为：你们不是法官，而仅仅只是辩护人呢！”

“我请您只谈与本案有关的事！”审判长冷冷地说道。

“只能与本案有关的话！”

“这就是有关的。没有任何一件事不是与正直的人有关的。所以我请您不要打断我的话。我问您：你们的文明是什么？”

“我们在这儿不是为了和您辩论！请谈事实！”

审判长龇着牙说道。

安德烈的行为使法官们发生了明显的变化。他的话好像擦去了他们身上的什么东西。他们那灰色的脸上红一块白一块，眼睛里闪着冷酷的绿光。巴维尔的话虽然激怒了他们，却使他们不由得不肃然起敬，尽力克制住自己的愤怒。霍霍尔却使他们失去了这种克制力，轻易地揭开了这克制力所掩盖着的东西。他们怪模怪样地交头接耳，坐立不安。

“与本案有关？好！我就姑且把你们看成是真正的法官，是些正直的有独立人格的人……”

“法庭用不着你来评头论足！”

“用不着？嗯，——那好，不过我仍然得讲下去……你们这些人，不应有自己人和外人之分。你们都是可以作主的自由人。现在，原告和被告双方都站在你们面前。一方控告说：他抢了我的东西，还把我打得遍体鳞伤；而另一方说，我有权抢东西和打人，因为我手里有枪……”

“关于本案您有什么要说的？”审判长提高声音问道。他的手在发抖。母亲见他生气，觉得很高兴。但她对安德烈的行为却不喜欢。这种行为与儿子的讲话不协调。她期望着严肃而激烈的争论。

霍霍尔默默地看了审判长一眼，然后，揉了揉脑袋，严肃地说道：