第7章（第1 / 4页）

有时，令母亲十分惊讶的是，一种狂喜的情绪，突然友善地弥漫在这伙人中间。通常这发生在某些晚上，当他们在报上读到有关外国工人新闻之际。这时，大家的眼睛里都显露出喜悦的神情，大家都变得有点反常，仿佛都沉浸在孩子般的幸福中，只听见一片欢乐爽朗的笑声，大家互相亲热地拍着肩膀。

有一次，她不满地撇着嘴对霍霍尔说：

“德国的同志们真是好样的！”有人好像被喜悦所陶醉，大声喊道。

后来，这个危险的名词在同志们的口头一再使用，母亲听惯了，也觉得它不那么刺耳了。它和其他几十个她不懂得的名词夹杂在一起，经常进入母亲的耳朵。可是，她对萨申卡还是不很喜欢，她每次来，总使母亲感到不安，一见到她，母亲的动作就不自然……

“意大利工人万岁！”有一次他们高声呼喊起来。

巴维尔干巴巴地说：

“贵族嘛！”

“她可是个好人。”

他向母亲挤了挤眼，眼神里含着嘲笑，说道：

“您这话没错！”霍霍尔也表示同意，“不过她不明白，对她来说，从事这种事业，是理所应当，而对我们来说，从事这项事业，是我们出自内心的愿望，而且我们能够将事业干到底。”

“这个孩子是不会做任何坏事的！他决不会！”

他们竭力要把这呼喊声传送到很远很远的远方，要让远方的朋友们听到。那些异国他乡的朋友与他们素不相识，也听不懂他们的语言，但他们似乎深信，这些与他们素昧平生的人一定能听见并理解他们的欢呼。

他用平静而严肃的声调对母亲讲了许久。她望着他的脸，心里想道：

霍霍尔说话时，两眼炯炯发光，心里充满了对大家的热爱：

“我们不需要这样做！”

“说得对，大妈！您的眼力不错！巴维尔，你说是吗？”

他们又争论起什么问题，可母亲听不懂。

霍霍尔哈哈大笑起来。

母亲还发现萨申卡对她儿子的态度最严厉，有时甚至冲他叫嚷。巴维尔只是含笑不语，用以前看娜塔莎的那种温柔的目光看着这个姑娘的脸。这也使母亲感到不快。

“萨申卡干吗那样厉害！老是发号施令，你们应当这样，你们应当那样……”