第23章（第1 / 3页）

寒风旋转着，飞舞着，像是在庆祝什么高兴的事，也把断断续续的杂乱的叫喊声和警笛声送到母亲的耳朵里。……这场骚动使母亲十分高兴，她加快脚步走着，想：

“快跑，快跑！”母亲跺着脚，小声说道。

“这是您的事。”他低着头答道。

她的耳朵嗡嗡作响，可以听见有人在大声叫喊——这时墙头露出了第三个人的脑袋。母亲用手抓住胸口，屏住呼吸看着。这个长着浅色头发没长胡子的脑袋，就像要脱离身体一样猛地往上一窜，突然消逝在墙后边。叫喊声越来越大，越来越猛。尖细的警笛声在风中飘荡。米哈依洛沿墙走着，已走过她身边，正通过监狱与住房之间的那块空地。她觉得他走得太慢，头也抬得太高——任何人只要看一下他这张脸，是永远也不会忘记的。她低声说道：

“让她去吧。”姑娘对尼古拉说道。

“快……快……”

她心中一直隐藏着的一线希望，突然过分明亮地燃烧起来，使她十分兴奋。

“我不会让他们看见的。”母亲大声说道。

“说不定他也……”她想道，急急忙忙地穿着衣服。

“可别忘了，牢卒们认识您。”萨莎说道，“如果他们看见您在那里……”

一小时后，母亲到了监狱后面的空地上。刺骨的寒风包围着她，吹起了她的衣服，扑打着冰冷的地面，摇撼着母亲走过的菜园的破栅栏，朝监狱那不高的围墙猛扑过去。寒风越过围墙，卷着院子里不知是谁的叫喊声，在空气中吹散，带向空中。空中乱云飞渡，露出一块块高高的蓝天。

“亲爱的！”母亲用颤抖的手紧紧搂住她，大声说道，“带我去吧，我不会碍事的！我要去，我不相信能逃出来！”

围墙那边的监狱里，啪的响了一声——可以听出是打烂玻璃的清脆响声。一个士兵用力将脚蹬住地面，把马拉向自己身边；另一个把手卷成喇叭状靠近嘴边，朝监狱方向大声喊着什么。喊完后又侧着耳朵谛听着。

“我仍然要跟您说：您将会白等一场的……”

母亲努力转动着脖子朝四处打量。她亲眼目睹了这一切，怎么也不相信：想像中那么可怕和复杂的事，竟这么简单而快捷地完成了。这种迅雷不及掩耳的行动使她惊呆了，茫然不知所措。街上已看不到雷宾的身影。一个身穿长大衣的高个子男人在走着，一个姑娘在跑。从监狱拐角处跑出三个看守，他们紧挨在一起跑着，右手都伸向前方。一个士兵迎着他们跑去；另一个围着马跑，总想骑上去。但马乱蹦乱跳，不让他骑。周围的一切好像也随着马儿在跳动。尖利的警笛声在空中响个不停。这些惊心动魄又声嘶力竭的警笛声提醒了母亲所处的危险处境；她打了个寒噤，眼睛盯着看守们，一面沿着墓地的围墙走去。越狱者和士兵都朝监狱的另一个拐角走去，消失不见了。她认识的那个副典狱长，穿着没扣纽扣的制服，也跟着他们往那边跑去。不知从哪儿来了些警察，老百姓也跑来了。

萨莎转过身来面对母亲，挽起她的手臂，身子靠着她，用一种朴实的使母亲的心感到亲切的声音说道：

“我会找得到应付他们的话的！……”

母亲身后是菜园，前面是墓地，右边十俄丈远的地方就是监狱。墓地旁有一个士兵拉着长索在练马。另一个士兵站在他身边，大声地用脚跺着地面，叫喊着，吹着口哨，大笑着。除此之外，监狱旁再没有其他人。

母亲很高兴，满怀信心地答道：

母亲慢慢地走过他们身旁，直向墓地的围墙走去，两眼不时斜着朝右边和后面看着。突然，她觉得两腿颤抖了一下，就像被冻住在地上一样不能动了——这时，从监狱的转角处，就像路灯工人一样，匆匆走来一个肩扛楼梯的驼背人。母亲惊恐地眨着眼睛，迅速地朝士兵那儿瞥了一眼——他们在原地踏着步，马围着他们转着圈。她再看那个扛梯子的人：他已经把梯子靠着墙，不慌不忙地爬了上去，朝里面挥了下手，很快地爬了下来，消失在屋角后面。母亲的心剧烈地跳着，时间一分一秒地过得很慢。监狱的墙上粘满污泥，石灰剥落，露出了里面的砖块。梯子挂在上面，几乎看不出来。突然，墙头上露出了一个黑脑袋，随即露出了身体，跨过墙头，顺着梯子爬了下来。又出现了一个戴着皮毛帽子的脑袋，一团黑色的东西滚到了地上，迅速消失在屋角里。米哈伊洛直起腰，回头看了看，摇了摇头。……

“我们不能呆在一起。您走进空地，朝菜园那边去。从那儿可看见监狱的墙。但如果有人问您在那儿干什么呢？”