第21章（第1 / 3页）

“关于越狱的事……”

敞开的门口有一只洋铁浴盆塞了进来，一个嘶哑的声音在嘟哝着：“进去，鬼东西……”然后，出现了一个没戴帽子的灰白色头发的圆脑袋，两眼突出，嘴上留着浓密的胡须，相貌和善。

“我不知道。”母亲不自觉地叹了口气，说道。

尼古拉帮他把浴盆抬了进来。门口出现了一个高大、背稍有点驼的人。他鼓起刮得干干净净的两颊咳了一阵，吐了口痰，用沙哑的声音问候道：

“嗯，我也有事干了！”维索夫希科夫慢慢走近母亲说道，“我已经很烦闷了。我从牢里逃出来是为了什么呢？现在仅仅就这么藏着。在牢里我还能学习。巴维尔逼着大家动脑筋，可有意思啦！怎么样，尼洛夫娜，越狱的事是怎么定的？”

“你们好……”

“谁开枪？士兵？那儿没有士兵。看守们的手枪只能当钉锤使……”

“他们会开枪呢！”母亲浑身颤抖了一下，说道。

“那么一切很简单……”

“您想想，这事要在大白天干。……一定要在大白天。谁会想到囚犯们会在大白天越狱，当着大家的面逃走呢？”

“你会看到——事情就是这样！你还是跟他们去讲讲。我一切都准备好了。绳梯，挂绳梯的钩子，这儿的房东可装成擦路灯的工人。”

他高耸着肩，挺起胸，歪戴着一顶新帽子，两手神气地插在口袋里，大踏步走了出去。浅色的卷发在他的鬓角抖动着。

“你来得正好，你问他吧。”尼古拉喊道。

“当然认得……再见了，同志们！”

“问我？问我什么？”

“认得路吗？”

他在母亲面前挥动着手臂，描绘着自己的计划。他的整个计划简单明了而且巧妙易行。她以前总认为他是个迟钝不开窍的人。尼古拉以前总用一种忧郁、凶恶而又怀疑的目光观察一切。而现在，他好像换了一双眼睛，闪烁着平静而温暖的光芒，使母亲既信服又感动。

门外有人在走动、咳嗽，还有铁器在响动。

“你去跟他们谈谈，他们会听您的，这件事很容易。您瞧：这是监狱的墙，旁边有盏路灯。对面是块荒地，左边是块坟地，右边是街道、市区。白天有个路灯工人来擦灯。把梯子靠在墙上，爬上去，把另一个绳梯的钩子挂在墙上，然后把绳梯放进监狱的院子里去，人马上走开。监狱里的人知道放梯子的时间，发动刑事犯们起哄，或者自己起哄；这时，该走的人爬上梯子翻过墙，一下子就行了！”

“就是他。”尼古拉说道。

尼古拉把一只大手放在尼洛夫娜的肩上，脸凑近她，说道：