第6章（第1 / 5页）

火焰红扑扑的脸上带着微笑，照亮了围绕着它的黑黝黝的人影。人们的说话声和篝火燃烧的噼啪声和簌簌声融合到了一起……

母亲发现，三个年轻人都如饥似渴地听着谈话。每当雷宾说话时，他们都用期待的目光望着他的脸。萨韦利的话在他们的脸上引起的是一种古怪的尖锐讪笑的表情。从这些表情中感觉不出对病人的怜悯。

索菲娅在讲述全世界人民为争取生存的权利而斗争；讲到很久以前德国农民的斗争；讲述爱尔兰人民的不幸；讲述法国的工人群众在为争取自由的斗争中前仆后继所建立的不朽功勋……

“他常上我们这儿来坐坐，老讲着同一件事，讲被欺凌的事……他的整个心灵都被这件事所占据，仿佛他的眼睛也被遮住，其他什么东西都看不见了。……”

“我冷！”病人说道。

“是啊，还要他怎么样呢？”母亲沉思着说道，“既然成千上万的人们为了供老板们花天酒地、寻欢作乐，而日复一日地卖命干活，还能要他们怎么样呢？”

“对，这是真话！送金便盆的事在报纸上都登过，这事发生在莫斯科……”“他没受到惩罚，什么惩罚都没有！”雷宾闷声说道，“应判他死刑，以血还血，把他拉到老百姓面前，剁成碎块，拿他的臭肉去喂狗！当人民群众起来之后，将会对他采取最严厉的措施。人民群众为了洗刷所受的冤屈会要他流更多的血。这些血是人民的，是被他吸去的。人民是这些血的主人。”

“我是听厌了！”伊格纳季小声说道，“这样的事只要听一遍就永远也忘不掉的，而他老在那里颠三倒四地讲！”

“你是不是到茅棚里去好些，萨韦利？”雅可夫弯下腰问他。

吃完晚饭，大家围坐在篝火旁。在他们面前，火焰在熊熊燃烧，迅速地吞噬着木材；他们的身后，夜幕低垂，遮住了树林和天空。病人睁大眼睛看着篝火，不停地咳嗽，全身颤抖，好像他生命的残余要竭力抛开这病入膏肓的躯体，从胸膛里迸射出来。火焰的反光在他的脸上跳动，但也无法使他那死人一样的皮肤变得稍有生气。只有病人的眼睛还闪着余烬一样的光。

“为什么？”他有气无力地答道，“我要坐一会儿。我和大家在一起的时间已经剩下不多了！……”

母亲听着，看着，在她面前的黑暗中又一次闪现着巴维尔和他的同志们所走的道路的光带。

他朝大家看了一眼，沉默了一下，惨淡地笑了笑之后，继续说道：

索菲娅大声答道：

“可这件事包括了一切……也包括了整个生命，你们可要明白！”雷宾忧郁地说道，“他的遭遇我听过不下十次，但有时也觉得难以置信。当我心境好的时候，我就不太相信人会这样卑鄙无耻、丧尽天良……我就觉得所有的人都可怜，富人也像穷人一样可怜，富人也是误入歧途！穷人是因为饥饿而盲目；富人是被金钱迷住了眼睛。嘿，大家好好想想，我说，弟兄们，打起精神来凭良心想一想，不要怜惜自己，好好动脑子想想，多想想！”

“他说的都是真话吗？”

病人摇晃了一下，睁开眼睛，就地躺下了。雅可夫站起来悄悄地走进茅棚，拿着一件皮袄盖在他身上，又在索菲娅身旁坐了下来。

母亲朝索菲娅弯下腰，悄声问道：

“这些情况比书上写的还厉害！当机器轧断一个人的手或者轧死了一个人时，还可以说这是他本人不小心。而当吸干一个人的血之后，便把他当死了的牲口般扔在一旁的话，这怎么也说不过去。无论何种形式的杀人我都能理解，而这种为了取乐而去折磨人，我怎么也不能理解。为什么他们要折磨老百姓？为什么使我们大家受苦？为了开心，为了高兴，为了在世上享乐，为了用血能买到的一切——歌女、马、银刀具、金餐盘、贵重的儿童玩具。你干活吧，尽量多干吧，而我可以靠你的劳动赚钱，去买金便盆送给情妇！”

“我跟你们在一起很快活。看着你们，我想：你们可能能为那些被剥夺了生命的人，为那些被贪欲者所虐杀的老百姓复仇……”

篝火燃得更旺。模糊的人影在火旁晃动，欣赏着火苗在欢快地游动。萨韦利在树墩上坐了下来，把干枯透明的手伸向篝火。雷宾朝他那方摆了一下头，对索菲娅说：

大家都没回答他的话。很快，他打起盹来，脑袋无力地垂在胸前。雷宾看了他一眼，悄悄地说道：

雅可夫扶他站起来，走近篝火。