再见（第4 / 12页）

“我能开车。”贝拉坚持说，但她的话断断续续，听起来非常疲惫。

我把她轻轻拉过我的膝头，而我慢慢挪到驾驶座上，她并不怎么惊讶。我让她紧挨着我，她垂着头，一副很萎靡的样子。

“你找不到我家屋子。”我说出了一个理由，但她似乎并不期待，她根本不在乎。

“明天我给你打电话！”她举起又重又大的包放进卡车的车斗里，同时回头向查理喊道。

查理还没恢复过来，没有回答。

我再也不会担心贝拉没有理解情况的严重性了。如果有其他办法，我知道她绝对不会让别人这么痛苦，尤其是她的爸爸。

是我把她拖到这种地狱般的境地中的。

贝拉跑到卡车前面。她快速扭头投出恐惧的一瞥，但不是投向查理。她猛地拉开卡车车门，跳上驾驶座。她伸手转动钥匙，仿佛知道钥匙会在点火开关上等着她。发动机的轰鸣声打破了夜晚的宁静。这让追猎者很容易就能跟上她。

我从卡车里溜出来，在前院中间犹豫了。万一查理的话让贝拉困惑，耽搁了她的行程，怎么办？她知道追猎者已经在附近了吗？

“你不在的时候她打过电话。”查理暂停了一下，然后一口气把话说完，“佛罗里达的事情不太顺利，如果到这个周末菲尔还不能签约，他们就要回亚利桑那。响尾蛇队的助理教练说他们可能还缺一名游击手。”

查理和我都屏住呼吸，等待她的回答。

“我有钥匙。”她嘟囔着说，现在脚步声已经到了门边。门把手转动起来。我冲回卡车里。

她的理由听起来太牵强了。追猎者肯定会认为这是编给查理听的故事，而事实正好相反。

我伸手轻触她的手背，希望能安慰她，但我知道怎样都于事无补。

她一倒出车道，就把右手从方向盘上放了下来，让我握住。卡车以最高速度轧过街道。查理仍然站在门口，但车子拐弯了，我们很快就淡出了他的视线。我坐到副驾驶的位置上。

“靠边停车。”我对她说。

她使劲眨眨眼，让眼泪沿着面颊流下来，滴落在她穿着的防雨外套上。她超过了爱丽丝，似乎没注意到路边的吉普车。我怀疑她可能完全没有看见。

爱丽丝仍然推着吉普车，这样发动机的声音就不会引起查理的警觉，但她很容易跟上我们。

门没开。

“让我走，查理。”贝拉说。我能明白她希望她的语气听起来是愤怒的，但她声音里的痛苦压过了其他感情。门终于摇摇摆摆地开了。贝拉挤出门外，查理就跟在她身后，还伸出一只手。贝拉似乎感觉到了这只手，躲开了。

我蹲在车内的地板上，基本上什么也看不见，但忍不住从车窗偷偷地往外看。贝拉没有回头看她父亲，只是吼道：“没用的，明白吗？我真的……真的很<b>讨厌</b> 福克斯！”她跳下门廊，可现在查理已经不再有动作了。

贝拉的话很简单，但毁灭性的痛苦刺穿了站在门口的查理。他脑子里在打转，几乎是头晕目眩。在他的脑海中出现了另外一张脸，很像贝拉，而且也带着泪痕。但那个女人的眼睛是浅蓝色的。

贝拉似乎很小心地把这些话加入她的剧本之中。查理目瞪口呆地站着，魂不守舍，而贝拉笨拙地跑过小片草坪，沉重的旅行包让她的身体有些失去平衡。