打开的书（第1 / 16页）

为了转向那女孩，我把七十四年来努力获得的每一丝自控力全都用上了，而她正低头盯着桌子，面露微笑。

我用眼睛锁住她的眼睛，只关注那让人诧异的深邃，努力忽略她皮肤的诱人色泽。我刚刚吸入的气还够说一阵子话，暂时不用再吸气。

“女士优先怎么样，搭档？”我主动说。

她的脸颊又红了，但什么都没说。

我尽可能在不挪动座位的情况下往远离她的方向倾斜，把头扭向过道。我控制住自己，只放松部分肌肉，然后一口气吸满一胸腔的空气，只通过嘴呼吸。

“哦，我想所有的人都知道你的名字。”她肯定意识到自己已经成为这个无聊之地的焦点，“整个镇子都在等你来呢。”

啊！

我肯定是真的吓到她了，这让我觉得内疚。我轻笑一声——这是一种可以让人类放松的声音。

这太痛苦了，就像是吞下了一块炽热的煤。即便我没有刻意去闻，舌头也能尝到她的气味。这种渴望和上周我第一次闻到她的气味时的渴望一样强烈。

我这才明白她的问题是什么意思，我大意了，犯了个错。如果我没有在她来的第一天偷听其他人的想法，我第一次叫她确实应该称呼她的全名。她注意到了其中的差别。

“哦。”我说着，赶紧把目光从她脸上移开了。

我感到一阵不安，她这么快就发现了我的疏忽，非常精明，尤其她还是一个本应被我的靠近吓坏了的人。

“不，我喜欢贝拉。”她边回答，边把头微微地向一边倾斜。她的表情，如果我解读正确的话，介于尴尬和迷惑之间。“不过我觉得查理——就是我爸爸——肯定背着我叫我伊莎贝拉。所以这里的人似乎就都觉得我叫伊莎贝拉。”她的皮肤变得更粉了。

相比她在脑子里如何偷偷怀疑我，我自己的问题更大。

“你怎么知道我的名字？”她问我，声音里有一点儿震惊。

我咬紧牙关，努力控制自己。

她似乎有点困惑，眉心又一次微微皱起。比正常反应的时间足足多了半秒多，她才回答。

“开始吧。”班纳先生命令道。

“我叫爱德华·卡伦。”她虽然已经知道我的名字，但我还是这么说了，这是礼貌的开场白，“上个星期我还没机会自我介绍，你一定是贝拉·斯旺。”

“你更喜欢被叫作伊莎贝拉吗？”我问道，有点搞不清楚问题的指向。我不明白，她第一天来的时候，已经好几次清楚地表达出了自己的偏好。如果脑子里没有心理语境做指导，是不是所有的人都这么难以理喻？我一定是重度依赖我那额外的感官了，要是没有这个能力，我是不是也这么不理性？

我肺里的气不够了，要想继续和她说话，我就必须要吸气。

“不是，”她说，“我的意思是，你为什么叫我贝拉？”

很难避免不说话。她太不幸了，和我坐同桌，成为我的实验伙伴，我们今天还要一起做实验。要是一起做实验的时候我不理她，那会显得很奇怪，也异常无礼。这会让她更起疑，更害怕。

她皱眉，好像这是个不那么让人高兴的消息。我猜想，她要是像她表现出来的这么害羞，那受到关注可能真的是一件糟糕的事。大部分人则正好相反，他们不愿意显得突出，但同时却渴望将自己的个性放到聚光灯底下。