小丑（第4 / 13页）

罗莎莉拍了拍贝拉的额头，她们交换了一个充满希望的眼神。

任何人都看得明白——那个盛满人血的杯子效果立竿见影。她的肤色在恢复——她蜡黄的脸颊上开始出现些微的粉红色。她似乎已经不再那么需要罗莎莉的支撑了。她的呼吸也更顺畅了，我愿发誓她的心跳也更加强烈，更加平稳了。

一切都在加速。

爱德华转了转眼睛。

天啊，谁能忍受他？他听不见贝拉的心思简直太糟糕了。接着他也会让她感到烦恼不已的，而她则会厌倦他。

爱德华又轻声笑了笑，贝拉的目光立即飘到他身上。看见他脸上的幽默感，她露出一丝笑容，我猜她有一段时间没笑过了。

“什么事情那么有趣？”她轻声问道。

“雅各布。”他答道。

“我想现在这么说为时尚早，罗斯。”卡莱尔低声说道。

贝拉又吸了一口血，接着她飞快地看了一眼爱德华。“这使我的总量吃紧了吗？”她轻声问道，“或者我们要等我变成吸血鬼后再计算？”

“没人在计算，贝拉。无论如何，没有人会因此而死，”他毫无生气地挤出个笑容，“你的记录仍然很干净。”

他们让我迷惑不解。

“我稍后会解释。”爱德华说道，这些话轻若呼吸。

她又面带倦容笑着看过来找我。“杰克精神崩溃了。”她同意道。

好极了，现在我是宫廷小丑了。“吧嗒砰。”我低声咕哝道，算是勉强配合一下这个笑话。

她又笑了，接着又从杯子里痛饮了一口。当吸管吸着空气，发出吵闹的吮吸声时，我一阵畏惧。

“我做到了，”她说道，听起来很高兴。她的声音清晰一些了——沙哑，不过是今天第一次不再轻声说话了：“如果我一直这么做的话，卡莱尔，你会把针从我身上拔下来吗？”

“尽可能快，”他保证，“老实说，它们在那里并没有起到多少作用。”

“什么？”贝拉小声问道。

“只是在自言自语。”他不动声色地撒谎道。

如果他这么做会成功，如果贝拉会活下来，当她的感官和他的一样敏锐时，爱德华就不能那么容易侥幸摆脱，他不得不努力做些诚实的事情。

爱德华的嘴唇抽搐了一下，勉强挤出一个笑容。

贝拉又喝了几盎司，眼神掠过我们盯着窗外。很可能假装我们不在场，或许只是我吧，这群人中没有哪个会对她正在做的事情感到很恶心。正好相反——他们很可能正挣扎着不把杯子从她手中夺过去。