订婚（第1 / 9页）
他猛烈的咆哮令我向后退，躲到爱德华那边，我本能地用右手背擦了擦额头，以消除证据。
“别逃避了，贝拉。求你努力记住，现在你并不是要供认自己杀过人。”
“你怀孕了！”查理勃然大怒道，“你怀孕了，是不是？”
当查理巡逻车的声音宣布他到家的时候，我突然觉得手指上的戒指有一百磅那么重。我想把左手插进口袋里，或者坐在左手上面，但是爱德华很冷静，紧紧地抓住它，使它放在正中央。
他挑起一边眉毛，盯着我看了五秒钟，接着迈着沉重的步子走到躺椅边，在椅子边缘坐了下来，他的后背挺得笔直。
“嘿，查理。”爱德华十分轻松地叫道。
“别激动，爸爸，”尴尬地沉默了一会儿之后，我说道，“一切都很好。”
门啪的一声撞在墙壁上，我仿佛被泰瑟枪<a id="w5"></a> <a href="#m5"><sup>[5]</sup></a> 击中一样瑟缩了一下。
爱德华扮了个鬼脸，我知道那是在反对我用“很好”这个字眼儿。他很可能会用一些像“妙极了”、“好极了”或“令人愉快”之类的词儿。
“嘿，孩子们，怎么啦？”
查理来到屋角，仍然穿着警服，佩带武器，当他偷偷看着我们一起坐在那个双人沙发上的时候，试图不摆出一副苦相。近来，他做了许多努力尝试着更喜欢爱德华一些。当然啦，这一发现肯定会立即结束那种努力的。
“我们想和您谈一谈，”爱德华说道，态度非常严肃，“我们有些好消息。”
爱德华轻声笑了笑，用空闲的那只手抓了抓凌乱的铜色头发。
查理的表情突然从克制的友好变成阴郁的怀疑。
“冷静一些，贝拉。”爱德华轻声说道，他听见我的心跳加速了。
“当然了，贝拉，当然。如果一切都那么好，为什么你还在流汗呢？”
我听着爸爸的皮靴笨重地走在过道上发出令人不安的声音，钥匙在已经打开的门锁里发出咔咔的摩擦声。这种声音使我想起恐怖电影中的那个情节，受害者意识到她自己忘记插上插销了。
“我没流汗。”我撒谎道。
“你说得倒是很轻巧。”
“等他把枪挂起来之后再说！”
“好消息？”查理咆哮道，直勾勾地盯着我。
“什么？”爱德华轻声问道。
“坐下来，爸爸。”
“不要！”我小声地抗议道。