第十九章（第1 / 5页）

第二天一大早，马里尼亚讷机场，在法航飞往波尔多的登机处，在一堆零乱的手提箱和商人中间，几位乘客格外显眼。克里斯蒂和麦柯斯穿着牛仔裤和薄外套。查理身着宽松的休闲西装、法兰绒裤和条纹衬衫，系着领结，戴着墨镜。鲁塞尔不大自在地看着他。今天早晨，鲁塞尔穿得很正式，身着有着二十年历史的黑西服，他以前只在婚礼和葬礼上穿。

鲁塞尔的一生中从未去过比马赛更远的地方。马赛是一个挤满外国人的城市，他对那里充满谨慎的怀疑。而这次是他有生以来头一次乘飞机。起初，他很不情愿，对于空中飞行很焦虑，何况在波尔多很可能会有一场不愉快的对质。但是麦柯斯说他将扮演关键的角色，不仅是现在，将来也是。鲁塞尔尽力克服了忧虑，但面对这种陌生环境，他还是尽可能紧跟在麦柯斯身边，直到麦柯斯通过安检门，他们不得不分开。转过身后，麦柯斯招呼鲁塞尔跟过去。

哔哔……哔哔哔哔哔。鲁塞尔跳了起来，好像身体通了电似的。他按要求重走一次，结果响起了更多哔哔声。他被带到一边，神色越来越惊慌，一个烦躁的年轻女子用一根电棍扫过他的身体，电棍停在胃部时，响起了激越的嗡嗡声。塞在西装背心口袋里的是他的旧刀，一个伴随他多年的老友，农夫在田地里和餐桌上的忠实伙伴。那个年轻女人极不满地皱着眉，没收了小刀，扔进塑料箱，挥手让他离开。

查理几乎能感觉到对方的好奇心沿着电话线传过来。“好吧，威利斯先生，”菲茨杰拉德说，“我可以告诉你，谨慎行事对于我而言同样重要。我们从不会提到我们的客户，我们的交易完全是保密的。我保证，你不需要担心。所以，我想，告诉我他的名字，不会破坏他对你的信任吧。我必须承认我很好奇。”

就是现在，查理想。他降低声音，几近耳语。“我的客户是中爪哇的苏丹。”

电话那端沉默了片刻，菲茨杰拉德努力回想他看过的中爪哇苏丹的财富估算。一千亿？两千亿？反正是多得花不完。“哦，是啊，”他说，“当然。和世界上其他人一样，我听说过他。”菲茨杰拉德在一个便条簿上信手涂写，草草写下七万五千元一箱，“我能问一下他住在哪里吗？”

“他大部分时间待在中爪哇。他拥有那个国家，这你应该是知道，他发现待在家里更惬意一些。旅行让他厌烦。”

“的确如此，的确如此。旅行已变得非常无聊。我很荣幸，我们的葡萄酒已经名声远播。”菲茨杰拉德并不知道中爪哇的确切位置，他认为应该在印度尼西亚的什么地方，它听上去很遥远。他划去便条簿上的数字，写下十万元，“很幸运，我们确实还余下几箱酒。”他的语调变轻了，似乎突然想到一个非凡的点子，“我建议来个品酒会。当然，是一个私人品酒会。”

“有你们俩冲我扮鬼脸，我可做不到。”查理说，“我必须一个人。这将是一场艺术表演。你们确定他讲英语吗？我对自己的法语没那么自信。”

“相信我。”克里斯蒂说道，“他讲英语。”她和麦柯斯关上身后的门，将查理独自留在洞穴般的破旧客厅里。他整理好椅子前茶几上的笔记和一支铅笔，拇指划过麦柯斯给他的名片，名片简朴而典雅，上面用铜色的字印着“让－马里·菲茨杰拉德”。查理做了个深呼吸，拿起电话。

“喂？”一个女孩接了电话，她的声音——很粗鲁，甚至有些暴躁，提醒查理摆出他上流社会的拖曳腔调，那一般是用来对付他那些上流社会客户的。

“下午好。”查理让这些单词在空气中逗留一会儿，以便那个女孩反应过来，用英语回答，“我想和你们的菲茨杰拉德先生谈谈，如果他有时间的话。”他的语速慢得夸张，而且十分清晰。

然而那个女孩的英语很流利，带着少许美国口音。“请问您是哪位？”

“当然。”查理用记笔记的纸弄出沙沙声，听起来像是一个大忙人在翻动记事本，“我明天有时间，如果你方便的话。但是请容许我再说一遍，不能有任何……”我该怎么说呢，多余的人。苏丹极其厌恶公众。”

事情就这么定了。安排好细节后，查理放下电话，绕着客厅跳上一段胜利的快步舞，然后到庭院找克里斯蒂和麦柯斯。

查理的表情说明了一切。“他上当了。”麦柯斯说，“我就知道他会的。我知道他会的。查理，你是个英雄。”

“实际上，我相当享受这个过程。我没花多少工夫就让他提议来一个私人品酒会。愿上帝保佑你们的推断是对的。在法国，冒名顶替会受到什么惩罚？不，别告诉我。不管怎么样，一切都准备妥当了，明天下午三点半在波尔多。”接着，他脸上的微笑消失了，“我不想说这个，但我刚刚想到一个问题。我们怎么确定那就是鲁塞尔的酒呢？我肯定辨别不出来。”

麦柯斯露齿而笑。“这件事交给我吧，”他说，“我有一个秘密武器。”

“威利斯。查理·威利斯。事实上，我是代表我的客户打电话的。”

“你的客户是……”

“恐怕我不能随意透露他的名字，除非，当然了，是向菲茨杰拉德先生。”

查理的电话被转接到等待状态，里面播放了几分钟录制好的室内音乐，这期间他又读了读笔记。接着，话筒中传来声音：“威利斯先生？我是让－马里·菲茨杰拉德。我能为你做些什么？”克里斯蒂说得对，查理想。这个男人的英语几乎没有什么口音。

“我希望你能体谅我，菲茨杰拉德先生，在进一步交谈之前，我必须要求你对这次谈话和之后的所有交易严格保密。”查理等他用低沉的声音做出保证后继续说道，“我担任一位非常受人尊崇的客户的私人葡萄酒顾问和采购员，他是个名副其实的行家，葡萄酒是他生活的主要乐趣之一。他也是一个相当低调谨慎的人，这就是我为什么要求你做保证。还是让我们来谈正事吧。不久以前，有关你的酒‘失落之隅’的消息，传到我的客户耳中。他命令我调查，品尝，也许再买上一些。因此，并非完全出于偶然，我发现自己身在法国。”