第一章（第4 / 7页）
推荐小说:
“那你要怎么办?”
“说吧，亲爱的。肯定有事儿。到底怎么啦?”
“伯特走了。”
“你是说——永远不再回来?”
“他走掉了。就是刚才。”
“他就这么撇下你不管了?”
“要是你没法子非得做的话，也能做出来。”
“可这真是太漂亮了。”
盖斯勒太太又对着蛋糕看了好一会儿，这才说起自己的来意。她手里端着一个小碟子，上面还扣着一个，她掀起扣在上面的那个碟子，说：“这个我觉得也许你能用得上。我做的原汁鸡块，本打算晚餐时候吃，可是艾克要去长滩跑一趟生意<a id="w7" href="#m7"><sup>[7]</sup></a>，我要跟他一起去，我担心会坏掉。”
米尔德里德拿来一个碟子，让鸡块滑落在上面，放进冰箱。然后她把盖斯勒太太的碟子洗好，擦干，又递了回去。“我几乎什么都用得上，露茜，谢谢你。”
“哎呀，我得赶快跑了。”
“也许他得到了一点儿安慰。这是必然要发生的。”
“那你都知道些什么?他为了那个邋里邋遢的女人就离开了你。那个女人他怎么能看得上眼啊?”
“那正是他想要的。”
“可她连澡也不洗！”
“唉，说这些话有什么用?如果她喜欢他，那好啊，她已经得到他了。伯特还好。这不是他的错。都是因为——一切的一切。我确实老跟他纠缠不休。他说，我总是找茬儿，他应该知道自己要何去何从。可我就是不肯善罢甘休。我才不在乎是不是赶上了什么大萧条。如果她能接受他，那他们应该会相处得不错，因为他生来就是这样的。可我有自己的想法，我无法改变自己的想法，哪怕是为了他。”
“玩得开心点儿。”
“替我向伯特问个好。”
“……好的。”
盖斯勒太太停住了脚步。“怎么啦?”
“没什么。”