第7章（第1 / 5页）

彼特罗又画了一个十字在炉灰上。此时此刻,他觉得他很聪明,尽管也像是个孩子一样会感到羞涩。

厨房的四个角都被阴影浸润着,夜和一片寂静在门外安安静静的,没有一点声响;这一切衬托着这一种十分神秘的背景。在彼特罗看来,玛丽亚好像离他很近很近,好像就是属于他的一样,而且就只是属于他一个人,这所有的一切就像是他做梦时所见到的那样。

“为什么?因为那个女人和萨碧娜是亲戚。”

这时候,彼特罗抬起眼睛,以一种绝望的眼神从头到脚看着玛丽亚。在这天晚上,玛丽亚比平时任何时候都漂亮,最起码在他看来是这样的。玛丽亚正在缝的那块布把她下胸部遮住了,从上面一直垂到厨房的地板上;玛丽亚的衬衫很白,闪着光辉;在衣服的映衬下,她的脖子更加有玫瑰色了,脸蛋也更加漂亮迷人了;玛丽亚被油灯和灶火的亮光笼罩在令人魂牵梦萦的光芒之中。

“那个女人!”玛丽亚也强调了一遍。

“我有和她悄悄地讲过话吗?好吧,就算有过这么一回事吧。”他说着,一边垂下眼睛,一边顺手拾起那根带孔的用来吹风、搞旺火的铁桶。

然而,他是懂得恋爱的伎俩的。

“就算有过这么一回事?你看,彼特罗……”

“彼特罗·贝努!”玛丽亚,她高傲地感叹着,为她那表妹感到不值得。“可不能这么说!你不能这样对待我这个这么老实的表妹。你也别撒谎了,你在山上葡萄园里追求她,和她悄悄地说话,我都亲眼看见了。”

彼特罗在炉灰上用棍子的顶端画了个记号。

“你怎么一句话都不说?彼特罗,你说话啊!”

彼特罗和玛丽亚都沉默不说话了。玛丽亚的眼神阴沉了下来,也停下了手中的针线活。

玛丽亚终于把头抬起来了,只是依然没有表现出特别的好奇。玛丽亚拾起一团粗麻线,然后把它松开,再把它咬断,她把一根针举起来,对着油灯上的火苗把麻线穿上,并问:

“亲戚……萨碧娜的亲戚吗?”玛丽亚好像是在问自己,仿佛有所思考地低下了头,拿臂肘撑着膝盖,把套着顶针的手指放在嘴唇上。

应该说些什么好呢?萨碧娜爱他吗?有哪个人还记得呢?这爱情对他而言就如同干苔的火焰,瞬间即灭,而现在燃烧着他的热气就仿佛是一团火,只有把木头烧完才会熄灭。

“你想让我对你说什么呢?你的表妹她到底想从我这里得到什么呢?”他以一种诚恳的语气问道,“我一直都没和她说过我爱她,我不爱她。她到底想要得到我的什么呢?”

“没错,我是和萨碧娜说过,我想告诉她一桩心事……没错,把我的爱情告诉她……然而这爱情不是对她的,而是对另一个女人的。我那时候想征求她的意见。”

“看来,你是不想说了,对吗?为什么要这样看着我,彼特罗?”她开始不安地问起来。

“向哪个人征求意见?向萨碧娜吗?为什么要向她呢?”玛丽亚惊讶地问道。

他只要把臂膀伸过去,就能把她搂过来了。