第3章（第1 / 7页）

难不成玛丽亚真的在嫉妒她那个贫穷的女佣表妹萨碧娜?——是啊,怎么就不会呢?这个秘密,在他刚刚来到这个山谷的时候,在他在葡萄园劳累了一天之后,似乎显得无比荒谬,可是,在现在这个时刻,却像是一杯黄连酒一样,使他欲罢不能。在他那十分强烈的欲望当中,还掺杂着一点点的憎恨,这种憎恨,比起摘梨的那一天,第一次冲动而来的欲望来说已经远远没有那么强烈了,但是是始终残酷存在着的。

果然,尼古拉大叔正在朝这边走过来,他手里拄着拐杖,头上戴着那顶小帽子,下巴上满是已经被他给驯服了的火红色胡须。

门被轻轻推开,庭院的灰色背景漏了进来。

尼古拉大叔转过脸去,用红胡子对着彼特罗,然后举起了拐杖。

玛丽亚!是玛丽亚走了进来!她没有穿鞋子,她动作灵巧,没有发出声音来。

“哦,那您也是个得事事听差遣的人咯?——听您自己的腿的差遣。”彼特罗讥讽了一句。

彼特罗继续装睡,但是,他不时地睁开一只眼睛,好奇地瞄着这个年轻的女主人的一举一动。她打开了大门上的小门。——清晨的光线越来越清晰地照进了厨房。随后,她摘掉了头巾,洗了脸。她的头上没有任何装饰品,她衬衫的袖子一直卷到肘臂,她开始动手准备咖啡。

“你们可算是回来了!”她一边说,一边把她的黄色头巾甩到背后去,“玛丽亚呢?”

路易萨大婶打开了门。

“她正在和收葡萄的女孩子们一起,在后面呢。”

这时,他们已经到家了,“坏心眼”走在前面,一边用自己的爪子挠门一边兴奋地狂吠着。

“东西真少!”路易萨大婶看着一车葡萄,愤愤不平。这时,正在把牛从车子上卸下来的彼特罗说话了:“东西是少,不过,咱们也不靠这点儿东西过日子,不是吗?”

“我的腿不允许啊,我亲爱的小伙子。”

当咖啡壶开始剧烈跳动的时候,她开始研磨咖啡豆,而就在这时,她好像才刚刚发现彼特罗的存在。他张开一只眼睛瞄着她,他瞥见了她那双秀丽的眼睛也正在盯着他看:她的眼睛眯缝着,还带着一丝早晨的惺忪睡意。她盯着他看了很久。——彼特罗感受到了十分强烈的快慰。这种快慰由模糊变得清晰,由清晰变得强烈,就像是一团团燃烧着的火一样,迅速转化成为情欲和迷醉。彼特罗甚至感受得到自己血管里的血液在翻滚在灼烧在翻腾!但是,他一觉察到自己的欲望就立刻变得十分羞愧了,他涨红了脸,闭上了眼睛。

“您怎么不来?”

过了一会儿,他只听到研磨咖啡的器具声。他觉得那细微的声音就像是一种巨大的爆炸声一样,在他的脑海里一直响着。

“你好啊,彼特罗·贝努,今晚大家一起联欢,唱唱他们新编的歌儿吧,怎么样?”他一边说一边看着大车上的葡萄。

“东家!东家!我们应该好好看看,你和我到底谁是东家!”

彼特罗躺在诺伊纳家的厨房里的草席上睡了一会儿。他醒了。他一直对醒来以后眼前充满着一双被金黄色头发遮住了的美丽大眼睛习以为常,而现在,这种美丽的景象却不会出现了,并且永远也不会出现了。在他的周围,充斥的再也不是生机勃勃的山谷,再也没有曙光,仅仅就是诺伊纳家厨房的黑暗,只有一丝苍白的亮光勉强地从气窗的玻璃里透进来。

“可是您的确很有钱啊,我的东家!”

但是,寂静的院子里传来一阵轻巧的脚步声。那是谁呢?难道是路易萨大婶?这个一向养尊处优的女主人根本没有起这么早的必要啊!

“哈,你这个小伙子,你竟然拿我寻开心!就因为我是个穷鬼,你就这样取笑我,是吗?——我要是个有钱的东家的话……”