第二十九章（第1 / 8页）
“斯坦利，不要再扮演守门的狮子了，过来帮我们。”伊迪丝正和另一位女士一起，把带有红色丝绸软垫的扶手椅摆成一圈。“达芙妮·库克，来和诺伯特以及他的朋友们打个招呼，”伊迪丝说道，“达芙妮也有过许多有趣的前世生活，是不是呀，达芙妮？”
诺伯特看到一位身材矮小的，看起来毫无幽默感的女士，她的青灰色头发剪得很短，似乎以前是一位尼姑。
卡洛塔对着玛格丽特喃喃自语道：“Oh, Marguerite，quelle dommage！<sup><a id="back_note_30" href="#note_30">[30]</a></sup>”
这时，玛格丽特忍不住小声回应她“快给我递一块frommage<sup><a id="back_note_31" href="#note_31">[31]</a></sup>”。因此，诺伯特推断，她应该伤得不算太严重。
在这间宽敞、寒冷、黑暗的房间里，有一位女士正一边挥舞着一根燃烧的木条，一边逆时针兜着圈。
“这是白鼠尾草。”她大声地唱了出来，同时让烟雾弥漫到房间的每一个角落。
她是一位中年妇女，穿着白色的长裙，看起来特别像睡裙。她在房间里绕圈走的同时，自己也在不停地转圈儿。“我叫赫敏·达克沃斯。”她唱出这句话时，眼睛直直地看着诺伯特。
红桃2和红桃J：一段冒险的旅程。
伊迪丝通过之后，一位看起来闷闷不乐的、像是专业摔跤选手的人物挡在门前。他伸长了双臂，尽可能地把入口堵住，就像保安一样。他伸出手，握住了诺伯特的手，然后用力一握，让诺伯特消瘦的手感到疼痛。
“斯坦利·奥本海默，”这个光头赤足的男人郑重地说着，一边用严肃的眼神盯着诺伯特，“占星师。”他又补充了一句，语气似乎在说来超越我，如果你可以的话。
诺伯特的手痛极了， 回答道：“诺伯特·泽兰卡。”
诺伯特意识到，这位男士是为了宣示他拥有这个房间的主权，才挡住入口，让每个人都屈服于他的威严之下。诺伯特想知道他对女性是不是会温柔一点儿。
“我相信你就是。”诺伯特有点儿胆怯。
这些人真奇怪，其实诺伯特觉得，觉得别人奇怪这件事本身就很奇怪。
“点燃一根白鼠尾草，”赫敏接着唱道，“是我们清理这个空间中所有负面思想的方法。我正在清理所有负面的思想，只允许和谐的能量存在。”
斯坦利也支持她的做法，说：“在我们开始今天的精神活动之前，必须要把那些坏的力量驱逐出去，你们知道吗？”
诺伯特点点头道：“当然了。”他不知道什么叫坏的力量，但相信把坏的力量赶走还是比较好的。
“哇！”玛格丽特发出一声哀号，“你弄疼我的手了！”
斯坦利愣住了。显然，以前没有人会对他的这种行为表示抗议。“我很抱歉！”他表示抱歉，然后把自己的大钳子伸向洛林。
“我们挥挥手就好了吧。”洛林一边说着，一边从他身边走过，她靠得很近，斯坦利不得不往边上站，给她让位。洛林走到白蒂和卡洛塔面前，伸出手像是要保护她们。
“我叫洛林·安德烈塔，她们是我的朋友，白蒂·沃尔诗和卡洛塔·摩恩，你刚刚弄疼的那一位也是我们亲爱的朋友，玛格丽特·伯奇。”
斯坦利再一次向她道歉。