第二十二章（第1 / 3页）
“我现在的生活一团儿糟，诺伯特叔叔。”扎克的声音越来越弱，似乎非常痛苦，“我受伤了，这阵子都不能工作了。”
“不在场证明酒吧的人告诉我们他在这里工作。好运咖啡馆晚上不开门，可是我们现在都想占卜。”
诺伯特这个通灵建议专家一直帮助顾客在他们的人际关系中划清界限，现在该是他处理自己人际关系的时候了。他以前从来没有做过这种事情，也不知道自己到底能不能做到，他总是没办法对人狠心。
卡洛塔愤怒的火花被点燃了。
“扎卡里，”诺伯特叫了扎克小时候用的名字，“你还记得，我们以前总是把电子设备拆开，然后再拼起来吗？”
“怎么了，扎克，你好，最近怎么样？”
“诺伯特叔叔？”
“嘿，诺伯特叔叔！我很高兴您还——嘿！我们好久没联系了。真抱歉我一直没有打电话给你。”
诺伯特的手机响起时，他正泡了一杯安眠草本茶，打算喝完就去睡觉了。手机显示来电者是他的侄子——扎克，诺伯特可不想在睡前和他通话。扎克是诺伯特认识的最倒霉的年轻人，并且他那永无止境的霉运也榨干了诺伯特的财产——在以前诺伯特还有财产的时候。等到诺伯特自己也开始过苦日子了，扎克就仁慈地减少了来电，最后彻底不联系了。他很多年没有听过这个倒霉小子的声音了。
“没关系，扎克。”真的没关系。
“这样，”一位穿着紧身衣的女士回复道，“那你也许知道吧——诺伯特是不是真的在这里工作？”
“什么？哦，我不是太记得了。我想说的是……”
多么烦人！
“那您最近怎么样呢？”
Quel ennui！<sup><a id="back_note_10" href="#note_10">[10]</a></sup>
所有跟钱有关的话都是这样开头的。诺伯特知道他并不是真的在问候，那只是一句开场白，接下来扎克就会解释说，有人偷了他马车棚里的工具，所以他现在没办法工作，或是他遭人暗算，被打晕了，现在虽然出院了但却欠下了一屁股债，又或者是他的三位室友忽然都搬走了，他怎么支付得起账单呢？
“我完全不知道你在说什么，”卡洛塔一字一句地说得非常清楚，“这是一家艺术馆。”她挤开那些醉汉，走进开着空调的安静的画廊。