E（第1 / 6页）

“我该去把衣服穿上了，”他嘟哝道，“摸一摸这儿……不，不是那儿，是我肚皮上。”

她摸了一下他的肚皮，马上晃起手来，仿佛挨了烫似的。

“亚当！喂……唉，亚当！”

在这块干燥的地方，那呼唤声格外令人讨厌，亚当害怕再响起喊声，遂爬出窗户，趴在一个花坛边。他无意中压着了两只黑红蚂蚁，其中一只正驮着一具食粪虫壳。待米雪尔行至距他仅几米处，他才以模仿得惟妙惟肖的自然口吻说道：

“是你呀，米雪尔？来。”

他拉着她的手，帮助她越过了最后几个土包；他看着她停下脚步，只见她上气不接下气，脸上闪闪发亮，衣服湿乎乎的，贴在身上。

“你吓着了我，”他说，“我一时在纳闷到底会是谁呢。”

米雪尔费了好大劲寻找亚当的住房。公共汽车把她带到海滩过后第一个弯道处的公路上。她环顾四周，别墅、花园、山丘一处紧连一处，被柔和的曲线连接在一起。这儿，草木比别处长得更为茂盛，眼前的这番景象中，看不出任何东西可以给她指点方向。她在路堤上慢慢走着，凉鞋踩在细砾石路面上，可以想象她正专心致志，将鞋子弯曲至精确的角度，约摸倾斜三十度，脚脖子紧绷着细皮带，发出吱呀吱呀声，有一次甚至响起脆裂声，迫使她放慢行走的节奏。

她从英国式样的上衣口袋掏出一张草图，那是亚当有一天在咖啡店画在一只杯子的纸垫反面的简图。这片纸垫两面都印有文字，类似：

尝尝斯拉维亚酒，味道就是不一样……祝您健康！

可是，她并没有看这文字，而是细心研究用铅笔涂在广告文字上的平面图。一条曲线代表港口过后的海湾。两条平行长线标志着公路，就是她正站着的这条公路。公路四周，即在“斯拉维亚”的“斯”字下方，草草地画着好几个小圆点或小方块，米雪尔想起了亚当的说明：

“那儿，有几座木板屋，分散坐落在山丘上。我不给你全画上，因为多着呢，我一天全搭上也画不完。我跟你说这些，是为了让你别以为我忽视了周围的环境，我给你注明，那儿：木板屋。”

“什么？你想要谁来？”米雪尔气喘吁吁。

“我不知道……总也不知道……”

他神色不安地看了看自己光溜溜的肚子。

“我被太阳猛晒了一阵，这儿，就在肚脐眼周围，”他说道。

“为什么……你为什么非要讲你的肚脐呀，鼻子呀，手呀，耳朵呀，或类似的东西？”米雪尔抢白道。他对此毫不在意。

更远处，又是两条平行线，可挨得较近，在圆圈和三角块之间打转，那是条小道。小道的左右两侧，硬纸片稍有点拉痕，几个字恰好在拉痕上，因纸片发毛，字迹无法辨认。顺着山道前行，左侧有个四方块，这个四方块完美无瑕，画得认真，而且清楚，比别的四方块也要大得多。方块的中心附带画了一个东西：像是一个圣安德烈十字架。亚当就居住在此，居住在世界微不足道的一个小点上。凭此小点，把他永远标在某个处所，留下永久的印记，就像有人在厕所门上涂上一幅淫秽画，以便世上的厕所有个重心，至少有那么一次。

行至小道平行线的尽头，米雪尔看了看左方。由于地面高高低低，又是房子，又是小灌木，她无法看清那个十字标示的长方形。因此，她不得不贸然前行，穿过丛生的荆棘，冒着不是太靠上，就是太靠下，擅自闯入他人住宅的危险。她的下方，大海呈圆球体，此处彼处，白帆点点。太阳的反光闪烁不定，宛如一盏水晶吊灯，海浪凝固不动，酷似条条犁沟。苍穹茫茫，双倍地寥廓，大地斑斑点点，装点得很不协调，尤其是挡住海际去路的那一线山峦周围，色彩刺眼，形态往往相互重叠，无视平衡与配景的基础概念，滑稽可笑。人们仿佛感受这自然风景从不放弃任何一个机会，如玫瑰色的夕阳，淡紫色的月食，以津津乐道于所谓的基础概念，廉价的音乐本质。

米雪尔连连碰壁，不是走到林中空地，就是碰上高低不平的路段，要么就是像炸弹坑似的火山口，里面生活着水蛇和蚁蛉，不然就是摸上小山包，荆棘丛生。她放眼远眺，发现了亚当的屋子；她觉得自己也许对草图理解有误，因为她最后抵达的地方远在标定点的下方。

她又向山丘上方攀登，衬衣被汗水浸得湿湿的，由于双肩前倾，左右晃动，格子紧身内衣的胸罩搭扣勒进了后背的皮肉。这一回，太阳远在身后，朝她行进的方向投下黑影，给房子的门面抹上一层灰白色。

亚当从窗口看到了她过来，他一时蜷缩起身子，心神不定，试图弄清闯入山林的到底是谁；直至离他不足五十米处，他才认出是米雪尔。他心中的石头落了地，离开观察点，重又坐到长椅上。响起一个热情或倦意的声音，呼唤着他的名字。