L（第1 / 5页）

“好，等等我！”

“这样说来，他们知道他失踪了？”吉罗问道。

“到底出了什么事？”克里斯贝格又重复问道。

“肯定知道。”维兰答道。

“您知道，由于她不停地翻动，肚子里的东西全都从孩子嘴里流了出来。连苦胆和一些白花花的汁液，全都往外淌。足足有几公升海水。可真怪，那孩子还是死了。”一个名叫吉罗的男人说道。

“他也许是自杀。他在家里留了一封信，他们看到了信。”霍兹尼亚克斯说。

“您，您相信那些鬼玩意儿？”西默纳·弗莱尔问道。

“哪怕采取一些措施，给他们打强心针，这都不行？人们都说，人即使死了几天都能救活的，”波西奥说。

“不晓得，”波西奥回答道。

“给淹死的人翻身时，他们总是往外吐东西。您明白，他们喝了那么多海水，只要稍微一摇，水就会往外喷。啊，人一死，就不美，不美了。”霍兹尼亚克斯说道。

“去瞧瞧。”霍兹尼亚克斯说道，“我……”

“纪尧姆，哎！纪尧姆！

有几个人沿着栏杆走开了。他们咣当咣当打开车门，上了车，这时，只听得一伙伙围观的人们相互呼唤着：

“我去年也见到了一个像这样的。差不多在同一个地点。就在餐馆过去一点。我当时在海滩上，有一个女人见人就问：您没看见纪尧姆？就这样，逢人就问。大家告诉她没看见。她……她这样打听了一段时间。后来，有人发现离海岸不太远的地方漂着一个什么东西。当时有个人很善游泳，下了海。他把那东西拖了回来。原来就是纪尧姆。是个……是个十二岁的小孩，我记得。等那人把他拖到岸上，那样子不堪入目，我告诉您吧。人们把他平放在卵石上，他浑身发紫。大家都想拦住他母亲，不让她看见，可为时已晚，未能拦住，她还是过来了。她看见了孩子，把他在卵石上翻过来调过去，一边号啕大哭，呼唤着：

“喂！雅诺！来呀？”

“是个男的还是女的？”朱莉问道。

“泡了两天了，我看不出他竟还能活着。”约瑟夫·雅基诺说道。

“我呀，我见过一个，可情况不一样。那个人，是被汽车轧死的。我一点也不夸张，两只轮胎从他身上碾了过去；一只轮胎碾到了脖颈，另一只轧到了大腿。真奇怪，那人身上竟留下了轮胎印，那些个汽车。我向您担保，给那人哪怕打各种各样的针，也无济于事。再也救不活他。到处是血，连沟里也是。还有那两只眼睛，从脑袋里凸了出来。就像一只被碾死的猫，绝对像。”一个拄着拐杖、名叫安托南的男人说道。

“您觉得他已经死了？”波西奥问道。

“他们花了三个小时才找到了他。”维兰说道，“他们沿着海边四处寻找。后来到这里又找了三个小时。整整找了三个小时。我自始至终一直看着他们在找，因为我正好在海边散步。我是碰巧看见他们的。”

“好像有个人淹死了，”他妻子低声说。