第二九章（第1 / 2页）

“别把我当傻瓜！我知道是你！你监视我从不休息！是别的人叫你这么干的吗？雪上的脚印一直到你家！”

“脚印？什么脚印？布罗岱克……要不要进来喝杯药茶，我相信你会……”

“假如哪一天你再这么干，戈布勒，我发誓我会……”

“你会怎么样？”

他靠近我。他的脸离我的脸非常近。他竭力透过他眼里那层一天比一天厚的白膜看清我的表情。

有人进入贮藏室！有人进入贮藏室！我可以肯定是戈布勒！对此我可以发誓！只能是他！再说，还有足迹，有雪地上的足迹，带泥的肥大足迹，而且足迹的走向是他的住宅！他甚至没有掩盖！那些人自我感觉那么强大，他们甚至不想费神去掩盖这个事实：他们所有的人都在窥察我，我时时刻刻都处在他们的监视之下。

我离开不到一个小时去给费多琳买毛线，去弗里达·佩尔策尔的小店铺里买三团毛线，这家店铺什么都卖，饰带、针、线、闲言碎语、纽扣、论尺买的布料，这段时间就足够他进入贮藏室翻箱倒柜！一切被倒腾得乱七八糟！所有的东西都被掀翻，被打开，被挪了位！他甚至没有试图整理一下被他推倒弄乱的东西！而且他撬开了我写字台的抽屉，也就是迪奥代姆的写字台抽屉，将抽屉砸坏，扔在地上！他找什么？当然是找我写的东西。他听见我打字的时间太长。他怀疑我在写“报告”以外的什么东西！然而他一无所获！他什么也不可能得到！我藏东西的地方太可靠了。

我适才发现了这一切，我气冲牛斗。我没有多想。我看见了足迹，我冲到戈布勒家，用手掌使劲敲他的门。夜幕已经降临，小镇的人也已进入梦乡，然而戈布勒家还有灯光，我可以断定他并没有睡觉。来开门的是他的老婆。她只穿了件内衣，当她看见来访者是我，她便笑起来。在逆光处，我只能猜想她肥臀丰乳的形状。她披头散发。

“晚上好，布罗岱克，”她说，说话间多次用舌头舔舔自己的嘴唇。

“我要见你的丈夫！”

“理智点，已经是夜里了，我劝你回去睡觉……我劝你照我说的做……”

突然，戈布勒的眼睛让我感到恐惧。那对眼睛已经失去了人味，看上去活像冰眼、冻眼，我在十一岁时曾看见过一次这样的眼睛。那时，小镇派了一队人马去寻找弗罗克斯凯姆村的两名护林员的尸体，那两名护林员被雪崩的雪流冲到施尼克尔科普夫山的山坡下了。他们把两人的遗体放在两块很大的床单里，床单挂在几根杆子上，然后抬下山。我看见他们从我们的小破屋不远处经过，当时我正拿着罐子去取水。其中一个死人的一只胳膊伸出了床单，一闪一闪，好像在给搬运人走路打拍子。我还从一个缝隙看见了另一个死人。我看见了他的眼睛，他固定而发白的眼睛，那是一种没有光泽的纯白色，仿佛所有置他们于死地的雪都倾倒在他的眼睛里了。我大叫一声，扔掉水罐，跑回小破屋，扑进费多琳的怀里。

“你不舒服啦？你病了吗？”

我扯着嗓子喊出那家伙的名字，嗓子都喊哑了，但我仍旧不停地喊。楼上有了动静，戈布勒不一会便现身了，他手里拿着一支蜡烛，头上戴了一顶睡帽。

“出啥事啦，布罗岱克？”

“该你对我说出啥事了！你凭什么搜查我的贮藏室？你为什么砸碎我的写字台抽屉？”

“我向你保证我没……”