第一九章（第1 / 3页）

“别装出不明白的模样。就那个房间。”

“别拿这事开玩笑，布罗岱克……”

“你还有热酒吗？”

他随即画了两次十字。

迪特尔·施罗斯站在他的柜台后边，正在同卡斯帕尔·豪佐恩谈着什么。为了说话，他们俩身子往前倾得那么厉害，看上去就好像准备拥抱似的。我向他们问好，他们一下子愣在那里。我随即坐到大厅犄角的一张桌子前面，正好在壁炉旁边。

“你想干吗？”

“也许现在不是时候。”

“想跟你谈谈。给我开门吧。”

“给我把门打开吧，施罗斯，你很清楚，我得写‘报告’。”

“你想要啥，布罗岱克？”

这句话是我不由自主说出来的。我还是第一次利用这句话，这让我感到非常不适应，但这句话却对施罗斯起到了立竿见影的作用。他关上窗户，我听见他急急忙忙走下楼来。几秒钟以后，他拉开门闩，打开大门。

经过施罗斯客栈时，我瞧见大厅里还有灯光。于是，也不知道为什么，我突然有了进去的念头。

“想让你把房间指给我看。”

从各家各户的壁炉里冒出笔直的烟。空气又变得干燥起来，房前屋后一堆堆的积雪表面已经结成坚硬闪亮的冰层。我感觉到了衣服口袋里那几张纸，那几张我几个钟头之前在别人面前念过的纸。几张很薄很轻的纸，但它们的分量是那么沉重，它们烧灼着我的皮肤。我又回想起派佩关于“另外那个人”对我说过的话，而我却很难在一个醉汉的酒后狂言和一个习惯玩弄比喻之人迂回曲折的话语之间作出公正全面的判断。我想得最多的是，为什么“另外那个人”去看望神甫，既然当时我们大家都很快发现了他老躲开教堂，而且从不去教堂望弥撒。他能对神甫说些什么呢？

“啥房间？”

来到外面，我突然感到周围很明亮。原来雪已经停了，天空已经完全放晴。最后的几片云还试图缠住施尼克尔科普夫山，但后来从东边刮来一阵风，把云团劈成极细的条状，终于将它们扫除干净。星星展示出它们银色的华丽首饰。我抬头观赏着它们，感到自己好像跳进了黑暗而又闪闪烁烁的海洋，漆黑的海底装饰着无数亮晶晶的珍珠。珍珠离我那么近，我甚至傻乎乎地伸出了手，仿佛我的手指能抓住一大把，然后放在我衣服里，回家送给波朴切特。

“发生过的事”后第二天，我访问过奥施威尔之后曾在皮茨大妈家待了近一个钟头，以恢复我的神志，清醒我的头脑，抚慰我的心灵，当时皮茨大妈在我面前一边翻她的植物标本集，一边评论所有那些躺在书本里的花儿。后来，当发生的一切在我脑子里逐渐清晰起来时，我谢过皮茨大妈便离开了她而且直接来到客栈。我发现那里门窗紧闭。那是我第一次看见施罗斯的客栈处于那样的状况。我敲敲门，敲得又重又急，然后在那里等待着。毫无动静。我再敲门，敲得更重。这次，一个窗户开了一点，施罗斯露了面，显得疑心重重，胆战心惊。

“快进来！”

在“发生过的事”之后，我这是第二次来到客栈。跟前一次一样，我很难相信，在这样一个十分平常的地方会发生处死的场景。这家客栈跟所有的乡村客栈没什么两样，几张桌子，一些椅子，几条长凳，一些容量为一升的玻璃瓶放在多层木架上。几个带镜框的镜子上面蒙了那么厚的烟炱，长久以来已经不能照出任何东西了。一个柜子里放了些棋盘和棋子。地上铺着一层木屑。楼上是住房。确切地说有四间客房。其中三间很久无人问津。那第四间，最大的一间，也是最漂亮的一间，曾留宿过“另外那个人”。

他立即在我身后关上了大门，关得那么快，我禁不住问他是否害怕鬼魂从外面溜进来。

施罗斯点头表示有。豪佐恩朝我转过身子，简单点一下头，算是道晚安。然后他又弯身凑到施罗斯耳朵边上，说了几句悄悄话，施罗斯好像对他的话表示同意，他便拿起他的鸭舌帽，一口喝完他那杯啤酒，再也不看我一眼就走了。