第三九章（第2 / 2页）

我见到了奥施威尔，他正坐在他的大桌子跟前，与“发生过的事” 第二天我去看他时一样。但昨天，他没有忙着吃饭。他就坐在那里，双手合在一起放在桌子上，他似乎在思考什么。他听见我的脚步声便抬头望望我，而且笑了笑。

除了说几句不连贯也无意义的话，她什么也没有回答。随后，几分钟以后，她好歹说了这样的话：

我走进奥施威尔的农庄。我与伙计们交错而过，也与猪交错而过。没有人注意我。人和牲畜都没有看我一眼。

“该你来决定，布罗岱克，你一个人。你决定什么，我们就做什么。”

我对他说了声早上好，便继续走我的路。

奥施威尔心不在焉地拿起那一大叠纸。我从没有见过他如此冷漠，如此心事重重。连他脸上平时显现出来的粗暴表情都不见了。某种悲哀的表情稍微抹掉了一点他的丑陋。

“瞧，”奥施威尔在我耳窝边悄悄说道，“什么也没有留下，全没有了。你难道会为这事更发愁？”

“这是‘报告’，你们大家要求我写的。”

“你烧掉了纸，但你没有烧掉我脑子里的东西！”

我把所有的纸页放在镇长面前，我在那些纸页里记录了事实。

我看看她们三人：小女孩、年轻女人、老奶奶。一个在酣睡，仿佛她还没有出生；第二个正在唱歌，仿佛她身在别处；第三个对我说话，仿佛她已经不在人世。

“不……不……不热，布罗岱克！”

于是，我说话了，声音怪怪的，简直不像我的声音：

昨天，但真的是昨天吗，我把“报告”交给了奥施威尔。我把那一大叠纸夹在腋窝下，便往他家走，但没有事先通知他。我穿过小镇。还非常早。除了“冻舌头”，我没有碰见任何人。

“我们明天启程。”

“你说得对，那不过是些纸片，但在那些纸片上有全镇的人想忘记的一切，他们一定会忘记。不是所有的人都像你，布罗岱克。”

也许，换一次，也许我会问他怎么会知道我要来，但，说也奇怪，这天清晨，我显得无动于衷，或者不如说显得十分冷淡，对许多问题和那些问题的答案都十分冷淡。奥施威尔和其他那些人与我玩藏猫猫也玩够了。老鼠已经学会了不理会那些猫，可以这么说，如果那些猫觉得还没有玩够，可以相互之间张牙舞爪嘛。但愿他们别再揪着我不放。他们交给了我一个差使。我尽到了责任。我把事情说清楚了。

回到家里，我把一切都告诉了费多琳。波朴切特躺在她的膝头。小家伙正在睡午觉。她的双颊柔和得像桃花的花瓣，我们园子里那几棵桃树正长满了这样的花，那是最早的花正用它们的淡红色给我们的初春增添愉悦。这里的人管它们叫天堂花。仔细想想，这名字也挺奇怪，仿佛这个世界有可能存在天堂似的，而且，仿佛天堂在任何地方都可能存在似的！艾梅莉亚坐在窗户附近。

“你来啦，布罗岱克，你好吗？你想得到吗，我刚才正在等……我知道你今天早上要来。”

“这事，你怎么想，费多琳？”我最后这样问她。