第五部（第2 / 9页）
“我的胳膊热死了。”克利夫低声道。
“亲爱的，我得稍稍责备你两句，然后我就丢开手再也不提这事儿了。可是，你知道吗，那天在湖区里我是真的需要你的帮助的。”
“那是自然了。这牵扯到威尔士的一家儿童福利院，顶级的恋童癖小集团。你被录像拍到进出过六七次。我在被炒之前正打算要登一篇报道呢，不过，我肯定别的人也会把它给捅出来的。”
“哦上帝啊！我没能认出那就是你，莫莉。”
兰纳克兴奋得小脸儿都红了，“那些封爵的说法完全是一派胡言。”
“你总是把工作放在第一位，不过，也许你是对的。”
“我真是感激涕零。”兰纳克边说边把纸笔递给他。
“我原来还没把这事儿当真呢。”
“说实在的，要我签个名你没必要觉得难为情的。”克利夫潦草地签下自己的名字。
“比揍这家伙一顿还解气，”克利夫道，“你刚才说的话可是当真？”
“请在这儿也签一个，要是您不介意的话。”
“我最近看到你老兄的名字跟一帮非常杰出的人物列在了一起。法官，警察局长，顶级富商啦，政府部长啦等等的。”
“是的——不，我是说，要是我知道那就是你的话，我会让那个瘦长脸的家伙吃不了兜着走的。”
弗农冲克利夫点了下头，又别有深意地看了他一眼，然后转向兰纳克。
“那还用说。”她伸手握住他的手腕，拿起一个小手电筒照了照他的眼睛。一个多么了不起的女人！
“干杯！”
情急中两人猛地往后一跳，将将躲过了兰纳克胃里面呈弧状喷涌出来的内容。长廊里突然一片寂静。然后，伴随着一声拖长的、满怀厌恶的下行滑音，整个弦乐队，再加上长笛和短笛手，朝铜管乐队那边蜂拥而去，将乐评家和他的呕吐物撇在后头，在一盏孤零零的枝形吊灯照耀下，他吐出来的那堆牛黄狗宝活像是夜幕刚刚降临时分乌德·胡格街<a id="w17" href="#m17"><sup>[17]</sup></a>上加了蛋黄酱的炸薯条。克利夫和弗农也被整个人流给卷走了，直到被带到跟大门齐平的位置两人才得以脱身，来到外头安静的大堂。两人在一只单扶手沙发上安坐下来，继续呷着手里的香槟。
“一点儿都不费事，没什么麻烦的。”
“当心！”弗农大叫一声，“退后！”
就写了这么几个字却几乎耗尽了他全副精力，他不得不躺了下去。莫莉靠得他更近了。
至少有十秒钟的时间，兰纳克站得笔挺，一动不动，简直就像模范军人般两肘紧贴在身体两侧，两杯香槟直撅撅地举在面前，刚才的笑容还原样凝固在张开的嘴唇上。那预警的信号就是他的眼珠子突然膨胀出来，眼睛就像是蒙上了一层薄翳，他的咽喉在不断地往上翻涌，一种跟平常的吞咽正好反向的蠕动。