第20章 一失一得（第1 / 3页）

“噢！多么善良多么好的女人啊！”他高声道，“我是个老疯子，我不配有你这样的天使做我的伴侣。”

“我只不过是为我的拿破仑做一个约瑟芬罢了，”她带着悲戚的味道说。

“约瑟芬比不上你，”他说，“来，我来跟我哥哥和孩子打牌；我得担当好家长的责任，把我女儿奥丹丝的婚事办好，让风流之徒见鬼去……”

这番率直的表白令可怜的阿德丽娜大为感动，她说道：“那个女人真是趣味太低了，竟然不要我的艾克托尔，喜欢别人。啊！即使把世上的黄金全给我，我也不会把你让出去。有你的爱，多幸福啊，怎么就能抛弃你呢！……”

男爵以深切的目光来报答妻子这一奇特的感情，这使阿德丽娜更加坚信，温柔和顺从是女人最有力的武器。然而，在这一点上，她却错了。崇高的感情若推向极端，就会结出苦果，导致罪恶。波拿巴当上了皇帝，是因为他在路易十六丢掉了王国和脑袋两步远的地方枪杀无辜群众，而路易十六丢掉脑袋，却是因为他没有舍得让一个叫索斯的先生流血……

于洛一路上自言自语，怒气冲冲地往回走，回家一看，家里人正在静静地玩着惠斯特牌，跟刚开始打牌时他看到的一样，还是两个法郎的输赢。

一看到丈夫的那副模样，可怜的阿德丽娜马上觉得可怕的灾难就要临头，出了什么丢人的事情；她连忙把牌递给奥丹丝，把艾克托尔拉进小客厅，五个小时前，克勒维尔就是在这个房间，对阿德丽娜预言他们家即将遭受极大的不幸与羞辱。

“你怎么了？”她惊恐不安地问。

“噢！请原谅我；那些可卑的事情，让我都跟你说了吧。”

他喷射出满腔的怒火，发泄了整整十分钟。

晚上睡觉时，奥丹丝把万塞斯拉斯的银印藏在枕下，须臾不离，第二天早早醒来穿好衣服，差人请她父亲起床后就到花园去。

约九点半，依照女儿的请求，男爵把胳膊让她挽着，父女沿着河畔马路，走过罗亚尔桥，一起去卡鲁塞尔广场。

“可是，我的朋友，”可怜的女人悲壮地说道，“那种女人根本不知道什么叫爱情！根本不知道你理应得到的那种纯洁、忠贞的爱；你凡事看得都那么透，怎么会硬要跟百万富翁去斗呢？”

“我亲爱的阿德丽娜！”男爵喊了一声，一把抱住妻子，紧紧地拥在怀里。

男爵夫人刚刚在自尊心血乎乎的伤口上敷了一层止痛膏。

“当然，要是德·埃鲁维尔公爵没有财产，在他和我之间，<b>她</b>决不会有丝毫犹豫的！”男爵说。

“我的朋友，”阿德丽娜拿出最后一点勇气说道，“如果你非想要情妇，为什么不像克勒维尔那样，到那种有点小小的满足就会快乐半辈子的女人中间找几个便宜的？这样对大家都有好处。你需要，这我理解，可那种虚荣心，我可一点也不明白……”